"قام بكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• fez tudo
• fez toda

O Nick fez tudo o que podia, mas eles fugiram.
نيك، قام بكل ما بوسعه لكنهم تمكّنوا من الفرار

Não posso cortar este miúdo, fez tudo o que lhe pedi.
كيف أستبعد هذا الفتى؟ لقد قام بكل شيء طلبته

O teu pai fez tudo o que podia. Perseguiu aqueles caçadores durante várias semanas.
والدك قام بكل ما يستطيع لقد لاحق الصيادين لأسابيع

Vai confessar. Ele fez tudo igual. Vamos condená-lo.
انه على وشك الاعتراف لقد قام بكل شيء بنفس الطريقة فلننل منه

É uma ideia dele. Já fez toda a investigação.
و هي فكرته, و قد قام بكل الدراسات,

Sim, mas foi o advogado dele que fez toda a conversa.
أجل ، لكن المُحامي الخاص به هو من قام بكل الحديث

fez tudo o que lhe pediu... financiou e recrutou o próprio departamento.
لقد قام بكل ما طلبته قام بتمويل و تعيين طاقمه الخاص بقسمه

O assassino é profissional, mas fez tudo para a câmara. O Tuhon queria que fosse visto.
إنه هذا لقاتلٌ محترف, ولكنه قام بكل شئ أمام الكاميرا

Quando lhe disse que queria deixar de beber, ele fez tudo para me sabotar.
عندما أخبرته أنني سأتوقف عن شرب الكحول، قام بكل شئ ممكن ليحطمني.

O seu pai fez tudo o que disse que faria, e ainda mais.
والدك قام بكل شيء قال بأنه سيقوم به، و أكثر

Era o nome do homem que fez tudo isto.
كان اسم الرجل الذي قام بكل هذا

A raiz da árvore fez tudo.
أتمزح ؟ جذر الشيء هو من قام بكل شيء

Ele fez tudo bem até agora.
هو قام بكل الخطوات الصائبة حتى الآن

O Lazlo era inocente. O Darius fez tudo que prometeu.
لازلو) كان برئ، (داريس) قام بكل ما وعدنا بّه)

"Scrooge cumpriu mais que a sua palavra. fez tudo e infinitamente mais.
لقد قام بكل شيء

fez tudo como devia ser.
لقد قام بكل شيء صحيح يا سيدي

O Rod fez tudo o que podia para torná-la dependente dele e só dele.
رود) قام بكل ما يستطيع) ليجعلها معتمدة عليه و عليه فقط

Como é que ele fez tudo aquilo sózinho?
كيف قام بكل ذلك لوحده؟