"قام به" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele fez
• fez ele
• que fez
• fizeram
• ele tenha feito
• o fez
• o que o
• tinha feito

A primeira coisa que ele fez foi concentrar-se nas infraestruturas.
أول شي قام به كان التركيز على البنية التحتية.

Tenho de dizer que fiquei impressionada como ele fez tudo com antecedência.
أنا يجب أن أقول بأنني كنت معجبه بالعمل الذي قام به

A pior coisa que ele fez foi mudar-se para longe.
لا، اسوء شيء قام به هو الإنتقال لآخر البلدة

E antes de ele me dizer alguma coisa sobre porque ele fez o que fez, ele morreu.
وقبل ان تتاح له الفرصة ليخبرني بأي كلمة عن سبب ما قام به و ماذا فعل لقد رحل

O que fez ele nesse intervalo?
ترى ما الذي قام به خلال هذه الفترة

O que fez o assassino com eles depois de estarem mortos?
الذي عَمِلَه القاتلَ هَلْ قام به بعد موتهم ؟

A nossa equipa fará o que fizeram todos que já construíram qualquer coisa antes de nós: vamos tentar novamente, em 2020.
وفريقنا سوف يقوم بعمل ما قام به أي شخص قام ببناء شيئًا قبلنا: سوف نحاول مجددًا، في عام 2020.

Embora tudo o que ele tenha feito foi tornar-me um assassino.
بالرغم من أن ما قام به هو تحويلي إلى قاتل.

Quer dizer, nestas circunstâncias, não podemos defender que o que ele fez foi razoável?
اعني , في تلك الظروف الا نستطيع القول ان ما قام به كان منطقيا؟

e o que ele fez aqui foi, na verdade, alguns episódios com a criação desta cidade.
كان ما قام به في الواقع سلسلة من 12 نقطة لبناء هذه المدينة.

O que ele fez com êxito foi ter reformulado a ideia da batata.
والذي قام به بكفاءة الملك حينها أنه غير مفهوم البطاطا

Vou checar o que ele fez, o dinheiro que está oferecendo.
سأفحص ما قام به وأري نوعية المال التي يعرضه

- Quero ver o Beau, não importa o que ele fez. Quero dizer-lhe que o amo.
بغض النظر عن ما قام به .أريد أن أقول له انني أحبه

Sei tudo o que ele fez há 3 anos, na sua viagem de estudo. Vou a caminho de Halbestadt.
أنا أعرف كل شيء قام به في رحلته منذ ثلاثة سنوات. أنا في طريقي إلى هالبرشتات.

E o que fez ele acerca disso?
إذاً، ما الذي قام به حياله؟

O que fez ele exactamente?
ما الذي قام به ؟

O que fez ele primeiro?
إذاً ، ما الذي قام به اولاً؟

O que fez ele?
مالذي قام به ؟

Gostei especialmente do número que fez na morgue, tentando descobrir o que nós sabíamos.
أنا أحببت خاصة العرض الصغير الذي قام به لأجلنا في مختبر الطبيب الشرعي محاولاً اكتشاف ما قدر معرفتنا

Ele não se lembra do que fez com o menino... mas se você for capaz de lhe dar o medicamento anti-psicótico...
وهو لا يَتذكّرُ ما قام به معه ولكن إذا كُنا قادرين على مَنْحه بعض الأدوية المُضادة للذهان.

O que John Hammond e a Ingen fizeram no Parque Jurássico... foi criar monstros temáticos geneticamente manipulados.
ما قام به جون هاموند و إنغن فى الـ جوراسيك بارك ليس إلا خلق فرق من وحوش المراد بواسطة هندسة الوحدات الوراثية

O que quer que ele tenha feito, fê-lo demais, porque não se consegue mexer.
مهما فعل فقد قام به بكثرة لأنه لا يستطيع الترحك

Quando Martin foi à garagem e viu as rodas se meó nas calças e echó a culpa ao tipo que o fez.
عندما يدخل مارتن الجراش ويرى عجلاته، سكر سرواله. لانه كان على الرجل الذي قام به.

O computador aprendeu o que o cérebro da macaca fazia
الكمبيوتر تعلم ما قام به دماغ السعادين لتحريك الذراع بطرق مختلفة.

Na carreira de 20 anos do meu cirurgião, ele disse que esse foi um dos transplantes mais difíceis que ele já tinha feito.
والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاماً قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق