"قانونى" - Translation from Arabic to Portuguese

• legal
• ilegal
• advogado
• legais
• legalmente
• lei
• lícito

O Simeon e o Peter venderam-me as partes deles, tudo de forma legal.
انظر ، بيتر و سيميون تنازلا عن نصيبهما لأجلى ، كل شئ قانونى

Mesmo sabendo que não vai surtir efeito legal, esperamos que tenha, ao menos, efeito moral.
بالرغم من اننا نعلم أن ليس لة تأثير قانونى نحن نأمل أن يكون لة تاثير أخلاقى ..

Ele tem orgulho do seu trabalho e mais orgulho por ser um trabalho legal.
انه فخور جدا بعمله وفخور أكثر بأنه قانونى

Eu asseguro-lhe que foi removida. Deixá-la lá seria cruel, ilegal, e anti-higiénico.
اٍننى أؤكد عليك أنها نقلت الآن تركها هناك سيكون غير شاعرى وغير قانونى

Quando voltarmos ao acampamento. E se descubro que houve uma matança ilegal, haverá um julgamento militar.
اكتب ذلك عندما ترجع الى المعسكر و اذا كان هناك قتل غير قانونى

Pagámos as despesas do advogado e as despesas da mãe.
دفعنا رسوم المحامى و نفقات الام كل شىء قانونى

Pensava que isto só era legal no México.
اعتقدت ان هذا الشئ غير قانونى فى المكسيك

Pedirei ao departamento legal que trate disso.
. التى كانت فى الحانه . سيكون لدى شخص قانونى ليعالج ذلك

Digamos antes que é legal na Galáxia de Pégaso.
لنقل أن الموضوع قانونى فقط هنا فى مجرة بيجاسوس

Holly, isto é totalmente inaceitável. Tenho 17 anos, é legal há um ano.
هولى, هذا مرفوض تماما انا فى ال 17, انه قانونى من سنة

Vamos estar em trezentos locais no próximo Verão. Olhe, sabe, se for legal e facilitar o meu trabalho, estou totalmente a favor.
هاى, انظر, اتعلم, لو كان, اه, اذا كان هذا قانونى فسوف يجعل وظيفتى اسهل, انا اؤيد تلك الفكرة

Acho que devia estar à espera disso, mas... será que é legal assinar documentos quando se está no corpo de outra pessoa?
أعتقد أنه كان يجب على توقع حدوث هذا ولكن هل هو قانونى حتى لإمضاء أوراق فى جسد شخص أخر؟

Então já deixamos de ligar para o que é legal.
اذا فنحن قد تخطينا مرحله الاهتمام بما هو قانونى بمراحل

O sal não é bom para si, por isso é ilegal.
الملح ليس مفيداً لك بالتالى إنّه غير قانونى

Sabes que é ilegal trazer animais de estimação para aqui.
ولكن احضار الحيوانات الى هنا غير قانونى.

Eu mal conheço o meu pai, e o que me estás a fazer é ilegal.
أولاً, أنا بالكاد أعرف أبى ومهما كان الأمر فهذا غير قانونى

Isto é um itém de contrabando, senhora. É ilegal em todos os estados, excepto no Texas.
هذا النوع ممنوع تداوله كما أنه غير قانونى بأى ولاية عدا تكساس

Tomar promicina é ilegal para não mencionar fatal.
اخذ البرومايسين غير قانونى ناهيك انه يسبب الوفاه

É actualmente ilegal usar uma habilidade 4400 sem autorização especial do governo.
انه غير قانونى فى الوقت الحالى استخدام مقدرة ال 4400 بدون ترخيص خاص من الحكومه

Se optar por um advogado, cancelaremos esta reunião. e julgamo-la com base nas provas presentes.
يمكنك اختيار مستشار قانونى أو يمكننا تكليف واحد لكى

A 20 e 27 de Setembro, Mueller admitiu na CNN que não há provas legais para provar as identidades dos seqüestradores.
فى 20 و 27 سبتمبر، أعترف مولر على السى إن إنِ بأنه لا يوجد برهان قانونى لإثبات هويات المختطفين

Tem de me dizer o que devo fazer... para os impedir legalmente de fazer isso, está bem?
عليك أن تخبرنى ما على فعله. لأبقيهم بشكل قانونى بعيدا عن فعل ذلك.

Sua lei é a palavra, a minha é a espada.
ربما يكون قانونك هو النص أيها المستشار و لكن قانونى هو السيف

Tudo nesse pais tem que ser lícito
وكل شيئ فى هذه البلد لابد أن يكون قانونى