"قبائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tribos
• tribo
• Sioux
• tribais

Costumávamos viver em tribos em que interagíamos, comunicávamos e trabalhávamos juntos.
كنا نعيش في قبائل حيث كنا نتعامل، ونتواصل ونعمل معاً.

Também sei que você conseguiu fazer negócios com essa e outras tribos pelo mundo tradicionalmente resistentes ao desenvolvimento.
وأعرف أيضاً أنك قمت بنجاح بإقامة علاقات عمل معها ومع قبائل عالمية أخرى تقاوم التنمية عادة.

Após o incêndio que começou, diversas tribos invadiram a Vila.
بعد الحريق الذي بدأت ، قبائل التلال داهمت القرية.

- "Manaca". - Tem o nome da miúda mais gira da tribo.
ماناكا , سميت على أسم أكثر الفتيات جمالا فى قبائل الهند

Muitas pessoas estão habituadas a ter uma tribo espiritual, uma tribo da igreja, a ter uma tribo de trabalho, a ter uma tribo na comunidade.
كثير من الناس شكلوا قبائل روحية او قبائل دينية عندنا قبائل مكونه من عمال عندنا قبائل اجتماعية

Contou-me como os Sioux a mando de Cavalo-Louco liquidaram Custer.
كان يحكي لي كيف تمكنت قبائل السيو بقيادة كريزي هورس أن تمحو كاستر

A primeira coisa que temos de ter sempre em mente sempre que se pensa em política, é que nós somos tribais.
لذلك فالشيء الأول الذي عليكم أن تضعونه في إعتباركم دائمًا عندما تفكرون حول السياسية هو أننا قبائل.

Nós podemos juntar forças com todas as nove tribos importantes.
نحن قادروا علي ضم القوات مع التسع قبائل الرئيسية

Com o Donghu, Dayue e as tribos do Dawan juntas... nós podemos atacar e reivindicar as Planícies Centrais.
مع الدونغو , و الداوي و قبائل الداون معا نستطيع الهجوم و الحصول علي السهول الوسطي

Mas li algures que o Lacrosse teve origem nas tribos nativos americanas e que o jogavam para resolver conflitos.
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع

Três legiões romanas dizimadas pela aliança das tribos alemãs?
ثلاثه الوية رومانية تدمرو بواسطة تحالف قبائل جيرمانية

Esmagaremos a revolta antes que ele consiga unir as tribos que restem.
و نسحق التمرُّد قبل أن يتمكن .من توحيد أي قبائل مُتبقية

Aconteceu o mesmo ao escrever o livro. Comecei-o. Escrevi o primeiro capítulo, achei-o fabuloso. Estava cheio de informação e números, Tinha três páginas sobre as tribos matrilineares dos Maasai e os padrões, os seus padrões sociológicos.
نفس الشيء حدث حينما كنت أكتب كتابي. بدأت في الكتاب، كتبت الفصل الأول، كنت أعتقد أنه مذهل، كان مليئا بالبيانات و الأرقام كانت هناك ثلاث صفحات عن قبائل الماساي وعن أنماطهم الإجتماعية.

Estava rodeado por três tribos isoladas e, graças ao governo colombiano e a colegas colombianos, foi-se expandindo.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Isso tinha um benefício para os celtas. Os romanos protegiam-nos das tribos bárbaras dos saxões do norte da Europa.
و عاد هذا بفائدة وحيدة على شعوب الكلت. حماية الرومان لهم من قبائل الساكسون البربرية التي تقطن شمال أوروبا.

Desde o início da história humana que fazemos entretenimento, juntos, em pequenas tribos.
منذ بداية تاريخنا الإنساني. صنعنا مع بعض تسليتنا في قبائل صغيرة.

Esta noite, celebrarmos a chegada do nosso irmão e irmã da tribo do Sul, e trouxeram com eles alguém muito especial.
الليلة سنحتفل بوصول اخونا واختنا من قبائل الماء الجنوبية وهم قد جلبوا لنا معهم شخص مهم جدا

A minha armada está pronta. Sigam para a tribo da Água do Norte.
قواتي جاهزة، لنحدد المسار الى قبائل الماء الشمالية

O mesmo que os ossos das hienas significam para as mulheres da tribo Malawi.
مثل لبس عظام الضبع من قبل نساء قبائل المالاوي

Existe lá uma pequena tribo que eu poderia estudar, e é um país lindo para criar uma criança.
هنالك قبائل غير معروفة يمكنني أن أدرسها و هو بلد جميل جداً لتربية طفل

Hoje, chegamos a uma tribo de índios que nos falaram de uma caverna inteiramente desconhecida para qualquer pessoa fora do seu clã.
اليوم وصلنا إلى قبائل الهنود حدثونا عن كهف لا يعرفه أحد إلّا أفراد القبيلة

Seus descendentes se tornarão os Apaches e Sioux, Aztec e Maias,
أحفادهم سيصبحون قبائل الأباتشي والسيوكس، الأزتي والمايا

Tem sido impossíveis de distribuir, com cada índio a ter tantos nomes tribais, é uma grande confusão.
انها الصكوك الشخصية للاراضي من المستحيل توكيلها مع كل هندي متشعب من عدة قبائل