"قبل أم بعد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes ou depois de

É só uma questão de o fazeres antes ou depois de eu te envergonhar em frente aos teus colegas daqui.
إنها مسألة وقت فحسب هل ستساعدني .. قبل أم بعد أن أجلب العار عليك أمام زملائك بالعمل هنا

antes ou depois de a ruiva me deixar inconsciente?
أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟

Mas isso foi antes ou depois de eles oferecer-lhe o vinho?
وهل كان ذلك قبل أم بعد أن أعطوك النبيذ. ؟

antes ou depois de saberes que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت أنك تقف وسط بركة من البنزين؟

antes ou depois de perceberes... que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت.. أنك تقف وسط بركة من البنزين يا مغفل؟

Seria suposto encher antes ou depois de tu e os teus amigos fugirem com a Devin?
هل كان من المفترض أن أقوم بملئه قبل أم بعد أن قمتي أنتي و أصدقاؤكي بألرحيل مع ديفين

Isso foi antes ou depois de ele te dar esse fio de platina?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن أهداك هذا العقد البلاتيني ؟

Foi antes ou depois de ter adotado os 25 gatos?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟

Ok, isso será antes ou depois de lhe contares, quem realmente és?
صحيح, وهل سيكون هذا قبل أم بعد أن تخبريها من انتي حقيقةً؟

Foi antes ou depois de aprender a usar sangue de ovelha para acabar com um feitiço?
هل كان قبل أم بعد أن تعلمت استخدام دم الخراف لإبطال اللعنات؟

Foi antes ou depois de lhe tirar os dentes e atirá-los numa fornalha?
أكان ذلك قبل أم بعد أن نزعت أسنانه من رأسه ورميتها في الفرن؟

Isso foi antes ou depois de teres sido capturado?
هل هذا قبل أم بعد أن تّم أثركَ؟

Escalpelo-a antes ou depois de a foder?
هل أسلخ فروة رأسها قبل أم بعد أن أضاجعها؟

Isso foi antes ou depois de eu te costurar?
أكان هذا قبل أم بعد أن مت بانقاذك؟

Isso foi antes ou depois de tu a morderes?
حقاً؟ أكان ذلك قبل أم بعد أن عضضتها؟

E isso foi antes ou depois de beber o veneno que tu tão gentilmente lhe forneceste?
وهل كان هذا قبل أم بعد أن شربت السم الذي قدمته لها بلطف؟

Isso foi antes ou depois de dormires com ele?
أكان هذا قبل أم بعد أن عاشرته؟

antes ou depois de "rockar" o teu Mundo?
هل كان هذا قبل أم بعد أن ضاجعتك ؟

antes ou depois de morrer?
، هل أنهته قبل أم بعد أن قتلها؟

Claro que o fiz. E isso foi antes ou depois de alguém lhe ter dito o devia dizer?
أهذا قبل أم بعد أن أخبره شخص بما يقوله؟