"قبل أن أخبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de dizer

Esteve preso um ano e meio antes de dizer aos pais.
لقد قضى سنة و نصف قبل أن أخبر حتى أبويه

Ver quais são as alternativas antes de dizer a toda a gente e gerir a histeria.
لأعرف خياراتي قبل أن أخبر الناس جميعاً وأدير الهيستيريا

Eu sei, só queria mais minutos antes de dizer ao meu filho que não vou ao casamento.
أعلم ، إنما أردت إعطاء نفسي .. دقيقتين إضافيتين قبل أن أخبر إبني أنني لن أذهب لزفافه

antes de dizer a seu pai quero que me digas qual foi o bastardo!
قبل أن أخبر أباها .. أريدكأن تخبرنى. أىوقحفعلهذا ...

antes de dizer ao Booth sobre isto, acha mesmo que a sua estratégia de nos fotografar...
قبل أن أخبر (بوث) بهذا، أتعتقدين أنّ إستراتيجيتكِ بتصوير أنفسنا...