"قبل أن أصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de eu chegar
• antes de vir
• antes que eu chegue
• antes de chegar a

O pai dele morreu 10 minutos antes de eu chegar.
والده العجوز مات قبل أن أصل اليه بعشر دقائق

Oiça, não faço ideia do que se passou lá antes de eu chegar.
حسناً , لم أعلم ما كان يجري هناك قبل أن أصل

- Minutos antes de eu chegar aqui. Ainda nem tinha passado o cheiro.
قبل أن أصل بدقائق رائحة الحريق لم تذهب بعد

A maioria das pessoas que conhecia antes de vir para aqui ou estavam meio mortas ou completamente mortas.
معظم الأشخاص الذين عرفتهم قبل أن أصل إلى هنا إما كانوا نصف موتى أو ميتين تماما من قبل

Se chegares a ela, antes que eu chegue ao interruptor, não vou agir.
إذا تمكنت من حقنها قبل أن أصل إلى المفعل فسأتراجع

Prometi-me mais um chuto antes de chegar a Londres, só um, pelos velhos tempos.
وعدت نفسي واحد آخر قبل أن أصل إلى لندن فقط واحد لأجل الوقت القديم

Não. Devem ter saído por trás antes de eu chegar.
كلا، لابد انه قد خرج من الباب الخلفي قبل أن أصل أنا

Ele só tem de instalar o perfil falso antes de eu chegar à análise de movimentos.
جُل ما عليه فعله هو تنصيف الملف المزيف قبل أن أصل إلى التحليل المشي.

E uma nota ainda mais importante, se não mudares o perfil antes de eu chegar à análise de movimentos,
وملاحظة هامة أكثر، إذا لم تتمكن من تبديل ذلك الملف قبل أن أصل إلى التحليل المشي،

Os bombeiros tiraram-no antes de eu chegar aqui.
أصدقائه رجال الإطفاء أخذوه قبل أن أصل للموقع

- Foi esta manhã antes de eu chegar.
-أنا لم أغادر هذا ما هو مكتوب لقد حدث هذا في الصباح قبل أن أصل إلى هنا

Depois a multidão começou a avançar antes de eu chegar até ela.
حينئذٍ ، تدافع الحشد قبل أن أصل إليها.

Ela morreu antes de eu chegar ao hospital.
وفارقت الحياة قبل أن أصل للمشفى.

Mas não vais parar-me antes de eu chegar até ti.
لكنّه لن يوقفني قبل أن أصل لكَ

Acedeu há 14 horas e meia, antes de eu chegar aqui.
دخلت منذ 14 ساعة، قبل أن أصل إلى هنا.

O coração dela cedeu antes de eu chegar à cara.
قلبها توقف حتى قبل أن أصل لوجهها

Deve ter saído antes de eu chegar no cofre.
لابد و أنه تسلل قبل أن أصل إلى الخزنة

Evidentemente antes de vir para aqui, mas...
من الواضح قبل أن أصل إلى هنا,لكن

Vi-o no escritório, antes de vir para cá.
رأيته في المكتب قبل أن أصل لهنا.

E é melhor que certifica-te caralho, de que estás fora do apartamento antes que eu chegue lá!
وعليك أن تخرج من تلك الشقة قبل أن أصل لهناك

Ou pode levá-los ao Freebo antes que eu chegue a ele.
"أو ربما تقودهم إلى "فريبو قبل أن أصل إليه

Se desligar antes de chegar a zero, presumo que seja verdade.
إن أغلقت السماعة قبل أن أصل إلى الصفر، فإنني سأفترض أنها الحقيقية