"قبل أن أقرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de decidir
• antes que eu decida

Mas antes de decidir manter o negócio com a tua empresa, tenho de passar por lá e ver como é a tua operação.
لكن قبل أن أقرر إبقاء العمل معكم . فإن علي المجيء و إلقاء نظرة على عملكم الجديد

antes de decidir seja o que for, preciso de falar contigo, sapo.
...قبل أن أقرر أي شيء أريد التحدث معك ضفدع أنت وأنا

antes de decidir, tenho de falar com um velho amigo.
قبل أن أقرر يجب أن أتحدّث مع صديق قديم.

Agora... senta-te antes que eu decida manter-te aqui a noite toda.
الأن.. إجلس قبل أن أقرر أن أجعلك تبقى طوال الليل

- Depressa, antes que eu decida... - Tenho a Shelley.
- أختصر الموضوع قبل أن أقرر ..

Dois anos no seminário antes de decidir que queria ajudar as pessoas de maneira diferente.
سنتين في المدرسة الإكليركية قبل أن أقرر مُساعدة الأشخاص بطريقة مُختلفة

Quero ver-vos a trabalhar com uma broca antes de decidir quem insere o shunt.
-أريد أن أرى آداء كل منكما مع المثقاب قبل أن أقرر من سيجري التحويلة

Se o Sr. Hearst não se importar, queria falar-lhe... antes de decidir o que fazer com este chinoca.
فإن كان الأمر يرضي السيد (هيرست) فأنا أود التحدث معه قبل أن أقرر ما أفعله بالصيني المحبوس عندي

Preciso de saber tudo antes de decidir.
أريد معرفة كل شيء قبل أن أقرر

Posso ser antiquado, John, mas gosto de olhar um homem nos olhos, ver de que fibra é feito, antes de decidir se vou para a guerra com ele.
قد أكون قديم الطراز (جون) لكني أحب أن أنظر إلى الرجل في عينه لأرى مما هو مصنوع قبل أن أقرر إن كنت سأذهب إلى الحرب معه