"قبل أن تفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Antes de fazeres
• antes que faças
• antes de fazer
• antes disso
• antes que faça
• antes de fazerem
• antes que ela

Antes de fazeres alguma coisa, Eu já fiz cópias disso tudo.
قبل أن تفعل أي شيء لقد صنعت نسخاً من هذه

Antes de fazeres qualquer coisa, há uma pessoa com que devias falar.
قبل أن تفعل أي شيء، أعتقد أن عليك التحدث مع شخص ما د.

Ouve, Tom, Tom, antes que faças algum disparate, devias saber uma coisa:
قبل أن تفعل أي شيء مجنون عليك أن تعرف شيء واحد

Bem, antes que faças alguma coisa, é melhor falares com um repórter que conheço,
حسناً. قبل أن تفعل أي شئ ربما تكون محتاجاً لأن تتحدث مع صحفي أعرفه

Pode querer falar connosco antes de fazer alguma coisa com eles.
ربما أردت أن تتحدث معنا قبل أن تفعل أي شئ بهما

Mas, antes disso, quero dar-te uma cópia... e quero que me digas exactamente o que pensas.
ولكن قبل أن تفعل, أردت اعطائك نسخة وأريدك ان تخبرني تماماً ماذا تعتقد

antes que faça alguma coisa legal... precisa de ter as leis.
و لكن بطريقة دائمة قبل أن تفعل أى شئ بالقانون

Pensem muito e pensem bem antes de fazerem alguma coisa de que se possam arrepender.
فكر طويلاً و بشكل شديد قبل أن تفعل أي شئ ربما تندم عليه

Bem, Antes de fazeres isso... talvez devas fazer o exame de condução de novo.
قبل أن تفعل ذلك، ربما عليك أن تخضع لاختبار القيادة مجدداً.

Antes de fazeres isso, quero que saibas que estou arrependido.
قبل أن تفعل ذلك أردت ان أقول أني اسف

Bem, como teu comandante e amigo, digo-te para pensares bem Antes de fazeres uma estupidez.
حسنا، بصفتني ربانك وصديقك، سأخبرك فقط أن تفكر قبل أن تفعل أي شيء أحمق.

Antes de fazeres a coisa de hoje, quero que resolvas o que combinámos.
قبل أن تفعل ذلك الشيء هذه الليلة، أريدك أن تتعامل مع العمل الآخر الذي تحدّثنا عنه.

Deixa-me falar com ele, ver o que ele quer, Antes de fazeres alguma coisa.
دعني أتحدث معه، وأتحسس الأمر قبل أن تفعل أي شيء

Talvez seja melhor dares um passo atrás antes que faças algo apressado e analisares bem a situação.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Podemos falar antes que faças uma burrice descomunal?
هل نستطيع التحدث قبل أن تفعل شيء غبي جدًا؟

antes que faças algo, dá-me a oportunidade...
، قبل أن تفعل أيّ شيء .. أعطني فرصةً فحسب

Devias parar, antes que faças algo estúpido.
الآن عليك أن تتوقف قبل أن تفعل شيئاً أحمقاً

Sr., antes de fazer isso, deveríamos avaliar as consequências.
سيدي قبل أن تفعل ذلك يجب أن نتكلم عن العواقب

antes de fazer o que quer que seja.
وضع سلایر على ستيريو بلدي. قبل أن تفعل أي شيء.

Está bem, mas antes disso, não é dele.
لا بأس, ولكن قبل أن تفعل, إنها ليست لكارلوس

Mas antes disso, rebenta-lhe os miolos.
ولكن، قبل أن تفعل ذلك ضع رصاصةً في رأسه اللعين

antes que faça o seu trabalho, há algo que deve saber.
قبل أن تفعل كل تلك الإثاره هناك شيء يجب أن تعرفه.

E falando como alguém que sabe o que significa matar, devem a vocês próprios mais tempo antes de fazerem algo irreversível.
وبصفتي أتحدث كشخص يعي ماذا يعني أن تقتل أحدهم أنت تدين لنفسك بمزيد من الوقت قبل أن تفعل أمر لا يمكنك أن تتراجع عنه

Devemos fritar a tiróide antes que ela o frite a ele.
علينا أن نقوم بقلي الغدّة الدرقية قبل أن تفعل به ذلك