"قبل أن نغادر" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de sairmos
• antes de partirmos
• antes de irmos
• antes de sair
• antes de saírmos

Não sei, mas a Abby contou os presentes antes de sairmos.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

antes de sairmos, importa-se de escrever um numero de telefone para o qual a poderemos contactar no caso de termos mais questões?
قبل أن نغادر, هل تمانعين كتابة رقم هاتفك حتى يمكننا التواصل معك في حالة إن كان لدينا المزيد من الأسئلة؟

Ele deixou uma mensagem antes de sairmos.
لقد ترك رسالة على المجيب الآلي قبل أن نغادر مباشرة

Ouve, vamos dar um concerto de beneficência, antes de partirmos.
سأخبرك أمرا، نقيم حفلة خيرية قبل أن نغادر البلدة

Terá de ser breve, e precisarei de terminar o meu acordo com o Cardeal antes de partirmos, e de me certificar que a minha mãe cuida do meu pai.
ستحتاج الى أن تكون قصيرة وأحتاج الى انهاء أتفاقى مع الكاردينال قبل أن نغادر ونتأكد من

Disse que nos viria ver antes de irmos embora.
لقد قالت أنها ستأتى لرؤيتنا قبل أن نغادر

Provavelmente a fechar negócios de última hora, antes de sair.
ربما أنه ذهب يقفل صفقةً أخيرة قبل أن نغادر

Eu gostaria de deixar uma coisa bem clara antes de saírmos
اريد ان اوضح امرا واحدا قبل أن نغادر

- Eu avisei-te, devias ter ido antes de sairmos do Pólo Norte.
أخبرتك أن تفعل ذلك قبل أن نغادر القطب الشمالى

Não há nada que me queiras dizer antes de sairmos deste carro?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Ele vai falar com Merrick antes de sairmos do estacionamento.
سيتحدث مع ميرك قبل أن نغادر موقف السيارات

Senhoras e senhores uma última tradição antes de sairmos deste lugar.
سيداتي ساداتي بقي تقليد أخير قبل أن نغادر

Posso dizer uma coisa antes de sairmos daqui para sempre?
هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟

antes de sairmos fiz um telefonema. Vamos para lá e encontrar uma pessoa.
قبل أن نغادر أجريت مكالمة هاتفية وسوف نقابل شخصاً بالداخل

Quer testar todos outra vez, antes de partirmos.
يريد الجميع أن يتحرك مرة أخرى قبل أن نغادر

Estou a tentar conseguir informação suficiente para resolvermos o caso antes de partirmos.
أنا أحاول فقط الحصول على معلومات كافية عن ذلك حتى نتمكن من حل هذه قبل أن نغادر.

Vais ser entregue à Guarnição antes de partirmos para Jerusalém.
سوف نقوم بشحنه للخارج قبل أن نغادر للقدس

Sim, eu tenho uma tonelada de coisas para fazer antes de irmos embora de manhã, mas eu amo-te.
هناك أشياء لأقوم بعملها قبل أن نغادر فى الصباح

antes de irmos, adorava fazer uma coisa.
قبل أن نغادر , هنالك شيئاً واحداً أود أن أفعله

Pensei que gostarias de estar mais tempo com ele antes de irmos.
خطر على بالي أنه يجب عليكما قضاء بعض الوقت معاً قبل أن نغادر

-Enchi-o antes de sair de casa.
-وجدتها في المنزل قبل أن نغادر

E as roupas que comprámos antes de saírmos da Flórida?
ماذا عن الملابس التي اشترينها قبل أن نغادر (فلوريدا)؟