"قبل الحكومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo governo
• do governo
• o governo

Ele tem sido procurado pelo governo do Ruanda desde 1995.
كَانَ مطلوب من قبل الحكومة الرواندية منذ عام 1995

Essa equipa é gerida e paga pelo governo americano.
هذا الفريق يُدار ويمول من قبل الحكومة الأمريكية

Talvez o facto de que são todos pagos pelo governo federal.
ربما حقيقة أنّ رواتبكم جميعاً تُدفع من قبل الحكومة الفيدرالية

Instalações secretas do governo, concebida para proteger dados classificados.
مصمّمة سرّيًّا مِن قبل الحكومة لحماية البيانات السّرّيّة.

Quero um agora e quero saber se as balas são de rebeldes ou do governo!
اريد ان اعرف اذا كانت الرصاصات من قبل الحكومة ام المتمردين

Se o governo não se esforça mais por conseguir o apoio popular, não venceremos esta guerra.
ما لم يتم بذل جهد أكبر من قبل الحكومة لكسب التأييد الشعبي لا أعتقد أنه يمكن الانتصار في الحرب هناك

Os vistos inter-estatais estão suspensos e o governo lançou um alerta vermelho de terrorismo para o fim-de-semana prolongado.
كذلك لاتزال عملية استصدار تصاريح السفر متوقفة بسبب اعلان حالة الطوارئ القصوى من قبل الحكومة من اجل العطلة الدينية

Escondido pelo governo chinês porque não sabiam como o explicar.
مخبئاً من قبل الحكومة الصينية. لم يعرفوا كيف يفسرونه.

E os riscos que se profetizavam, os riscos que foram invocados pelo governo nunca se materializaram.
أيضًا المخاطر التي تهددتنا والتي تم التلاعب بها من قبل الحكومة لم يتم تجسيدها.

Ele falou da licença de maternidade imposta pelo governo.
لقد تحدث عن أجازات الوضع المدفوعة الأجر من قبل الحكومة.

Uma nota de cem dólares é impressa pelo governo e designada como moeda oficial, ao passo que outros pedaços de papel, não o são.
ورقة المئة دولار النقدية تطبع من قبل الحكومة وترمز للعملة الرسمية، بينما قطع الورق الأخرى ليست كذلك.

É um relatório dos serviços secretos que foi pedido pelo governo queniano depois das eleições em 2004.
كان هذا تقرير سري للإستخبارات بتكليف من قبل الحكومة الكينية بعد إنتخابات عام 2004 .

O seu marido era procurado pelo governo dos Estados Unidos.
زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية

O Julius já sabia... que era o produto de uma experiência científica... realizada pelo governo americano.
تجربة علمية، أجريت من قبل الحكومة الأمريكية

Numa lista recente de vistos emitidos pelo governo Britânico.
بلائحة تأشيرات دخول من قبل الحكومة البريطانية

O pudim magro que foi aprovado para venda pelo governo.
والحلوى قليلة الدسم التي تم الموافقة على بيعها من قبل الحكومة

Os bancos apenas podem operar o seu Sistema Monetário com a cooperação activa do governo.
البنوك يمكنها فقط ممارسة هذا النظام المالي بالتعاون النشط من قبل الحكومة.

Estão a exigir práticas transparentes por parte do governo e corporações.
إن المعنى الذى يقصدونه هنا هو المطالبة بممارسة أكثر شفافية للأعمال، من قبل الحكومة والمؤسسات.

Sete foram escolhidos para fazer o Ensino Secundário, como parte de um programa de integração do governo.
سبعة منّا تم اختيارهم للدخول الى الثانوية برنامج تكامل من قبل الحكومة

as coisas melhorariam. Em contrapartida, podem ver que a mais importante instituição mundial, o Banco Mundial, é uma organização do governo, pelo governo, para o governo.
وعلى النقيض من ذلك , يمكنك أن ترى أن المؤسسات الأكثر أهمية في العالم , البنك الدولي , تصبح منظّمة للحكومة , من قبل الحكومة , و للحكومات.

Os pais mentem aos filhos para os prepararem para a forma como o governo os irá tratar no futuro.
الاباء دائما يكذبون على ابنائهم... لتهيئتهم للطريقة التى سوف تعالج فيما بعد من قبل الحكومة.

Que a Sarah Mason tenha trabalhado para o governo dos EUA.
أن (سارة ميسون) قد تم توظيفها من قبل الحكومة الأمريكية