"قبل الظهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes do meio-dia
• até ao meio-dia
• antes do meio dia

Estou numa onda de saúde. Acordar antes do meio-dia, caminhar 20 metros.
أننى أنتبه إلى صحتى استيقظ قبل الظهر و أتمشى 20 متر

Temos de fazer isto antes do meio-dia, porque é sexta-feira e põem mais gente depois do almoço.
ويجب علينا القيام بهذه العملية قبل الظهر لأن اليوم الجمعة فسيضعون حراس إضافيين بعد الغداء

A cavalgar, chegareis antes do meio-dia.
إذا أسرعت فسيكون بإمكانك الوصول قبل الظهر

O corpo de estudantes pode não acordar até ao meio-dia, mas têm tempo livre se lhes trouxeres uma causa pela qual valha a pena lutar.
قد لا يستيقظ الطلاب قبل الظهر لكنهم سيكونوا متحمسين ليعطوك كل وقت فراغهم إذا كنت تستطيع ان تخترع قضية تستحق اهتمامهم

Eu já falei para você não falar comigo antes do meio dia!
بجديه تشريش لقد اخبرتك انه لايجوز لك التحدث معي قبل الظهر

Quero-o fora do escritório antes do meio-dia, ou ponho-o na rua.
أريدك خارج مكتبك قبل الظهر أو سيتم إلقاءك خارجاً

Não terás almoço se não arranjares um sino antes do meio-dia.
اذا لم تاخذ مني جرسا قبل الظهر فلن تحصل على طعام الغداء

Eu trabalho e não consegui chegar antes do meio-dia.
لدي عمل ولا أستطيع أن أنزل قبل الظهر

Não bebo antes do meio-dia, mas estou a atravessar momentos difíceis.
أنا لا أشرب عادة قبل الظهر لكني أمر في وقت قاسي

Quando foi a última vez que viste a minha mãe mexer-se antes do meio-dia, a não ser por causa do vinho?
متى أخر مره رأيتي امي ترفع يديها لأي شئ قبل الظهر لأي شئ بجانب الكلب المجنون ؟ ؟

Por favor assegure-se que Mary Surratt seja entregue á sala de tribunal do juiz Wylie antes do meio-dia... senhor.
من فضلك ، تأكد ان يتم تسليم مارى ستيورات الى القاضى ويلى قبل الظهر سيدى

Quero dez novas questões, se faz favor, antes do meio-dia.
أريد عشر أسئلة جديدة، لو سمحت. قبل الظهر.

Não trabalho antes do meio-dia, nem depois das 14h.
انا لا اعمل قبل الظهر او بعد الثانية ظهرا

Tenho que reagendar todo o pessoal do hotel Dawes antes do meio-dia.
علي ان اعيد الجدولة لكامل حجوزات فندق دراوز قبل الظهر

Ele que alcance a sua propriedade antes do meio-dia.
تأكدوا من وصوله إلى دياره قبل الظهر

Pago-te o triplo dos teus honorários se me conseguires arranjar um nome até ao meio-dia.
سأضاعف اجرتك ثلاثة اضعاف ان احضرت لي أسم قبل الظهر

- Acabem a papelada até ao meio-dia.
أنهي الأعمال الكتابية قبل الظهر

A lista de casacos tem de ser aprovada até ao meio-dia e o "Tonight Show" quer que atue...
حسنا , القرار بشأن خط السترة يحتاج لـموافقة قبل الظهر ....

Ele saiu antes do meio dia, antes daquele problema eléctrico horrível.
غادر قبل الظهر ، قبل هذه المشكلة الكهربائية.

Se temos que chegar antes do meio dia, nós...o que é isso?
إذا كان علينا الوصول إلى هناك قبل الظهر من ألافضل لنا ... أين هما

Pode encontrar-me na 'Villa' da minh tia, antes do meio dia.
- تستطيع ان تقابلني في فيلا خالتي قبل الظهر