"قبل ان نصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes de chegarmos
• antes de chegar

Última vez que fizeste isso, vomitaste antes de chegarmos à nossa paragem.
آخر مره فعلت هذا لقد تقيأت قبل ان نصل لمحطة الباص

antes de chegarmos ao Polo, tivemos duas semanas de vento quase permanente, o que nos atrasou.
قبل ان نصل الى القطب، كان هناك أسبوعان من الرياح العكسية الشبه متواصلة التي أبطأت مسيرنا

Decide-te antes de chegarmos ao 437 da River Street!
قرر قبل ان نصل الى 437 شارع ريفر

Bolas, o encontro arrancou bem, mas ela ficou tensa antes de chegar à festa.
الموعد بدأ جيداً، لكن قبل ان نصل الى الحفل، هى توترت.

Porque, será que acabamos antes de chegar a casa dos teus amigos?
لانه اذا كنا كذلك فهل تعتقدين اننا قادرين على انهائها قبل ان نصل الى منزل اصدقاءك؟

Se soubessem algo antes de chegarmos, teriam evacuado o Matobo.
اذا عرفوا شيئا قبل ان نصل الى هنا عندها سيكونون قد اخرجوا ماتوبو

O que é que acontece se o gerador parar antes de chegarmos ao piso subterrâneo?
ماذا سنفعل ان نفذت الطاقه قبل ان نصل للطابق السفلي

Podemos morrer de nossos ferimentos antes de chegarmos à vácuo.
ونحن قد يموتون من جراحنا قبل ان نصل الى الفراغ.

antes de chegarmos lá se não tomarmos o autostrada .
قبل ان نصل إلى هناك إن لم نأخذ الطريق السريع

Disse que disputavam a água antes de chegarmos.
وقال انهم كانوا يقاتلون على المياه قبل ان نصل الى هنا.

Tinham-se ido embora muito antes de chegarmos.
لقد اختفوا منذ فترة قبل ان نصل هنا

Se soubesse, ter-te-ia contado antes de chegarmos.
ان كنت اعرف ... لكنت اخبرتك قبل ان نصل لهنا

Que o Raj vai estar nela antes de chegarmos à estrada?
أنّ (راج) سيكون عليه قبل ان نصل الى الطريق السريع؟

antes de chegarmos aonde?
قبل ان نصل الى اين يا تشالى

Eu sei! Prepara o dinheiro antes de chegar ai acima!
قم بتحضير النقود قبل ان نصل لمكتبك