"قبل بضعة أيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uns dias
• há alguns dias
• alguns dias antes
• no outro dia
• uns dias antes

E alguém me perguntou, pouco antes do meu TEDTalk, há uns dias atrás, "Então, onde está a esperança?
،وبعد ذلك سألني أحدهم مباشرة قبل محادثتي في TED ، قبل بضعة أيام "فأين الأمل إذن؟"

há uns dias, recebi uma carta dum professor de alemão de Tarnopol.
تلقيت رسالة قبل بضعة أيام من استاذ ألماني في تارنبول

Ele foi operado às costas há uns dias atrás. Estás a tomar o Vicodin?
لقد أُجرِيت له جراحة في الظهر قبل بضعة أيام

Alguns de vós devem lembrar-se de uma asneira que eu disse há alguns dias sobre ser casado é como estar preso numa caixa.
بعضكم يتذكر الخرف القليل الذي وصلت إليه قبل بضعة أيام عن كيف أن الزواج كأنه مقفل عليك بداخل صندوق

É provável que tenha sido tudo removido alguns dias antes da morte dela.
أفضل تخمين؟ كل شيء قد أزيل قبل بضعة أيام من وفاتها

Vi o El no outro dia. Ele também tem uma equipa nova.
رأيت إل قبل بضعة أيام لديه فريق جديد أيضاً

Quando eu estava a entrar na vossa atmosfera, há uns dias atrás houve uma grande explosão.
قبل أن أدخل جوكم قبل بضعة أيام حدث انفجار كبير.

Algo parecido aconteceu comigo no hotel há uns dias.
أمرٌ كهذا حصل معي بالفندق قبل بضعة أيام

Fui ao apartamento dele há uns dias, e disse-lhe que a Pamela gostava que ele dissesse algumas palavras no casamento, e isso é mentira.
ذهبت إلى شقته قبل بضعة أيام وأخبرته أن باميلا ستود أن يقول بضع كلمات في حفل الزفاف

Só nos conhecemos devidamente há uns dias e agora quer passar o resto da vida comigo?
إجتمعنا بشكل فعلي قبل بضعة أيام. والآن تريد قضاء بقية حياتك معي؟

Sabes, aqui há uns dias, quando cheguei a casa, depois do trabalho ele tinha preparado o meu quarto cheio de flores e velas..
نحنُ مخطوبين. كما تعلمي، قبل بضعة أيام عدتُ إلى البيت من العمل.. وهو عملَ كلّ شيء.

há uns dias, quase deixámos que uma rapariga se intrometesse entre nós.
قبل بضعة أيام , كدنا أن ندع فتاة توقع بيننا

Não até te ver no refeitório há uns dias atrás.
ليس قبل أن أراك في الكافتيريا قبل بضعة أيام. أنا آسفة.

Ela veio a minha casa há uns dias.
جاءت لمنزلي قبل بضعة أيام تخبرني أنّ سايمن هنا

Não nos dizem nada. É a minha filha e o meu genro. A Polícia deteve-os sem fundamento, há uns dias.
أخذتهم الشرطة قبل بضعة أيام بدون أيّ مبرر، وقاموا باستجوابهم

Quando estivemos juntos há uns dias. Foi ele que denunciou a falsa gravidez.
عندما تقابلنا قبل بضعة أيام وعندما إكتشف أنني لم أكن حامل

Ligou há alguns dias e disse-me que era maior
إتّصل قبل بضعة أيام وقال أنّ الأمر أكبر بكثير

Ela disse que o marido discutiu há alguns dias, e chegou a casa com um hematoma.
لقد قالت أنّ زوجها تورّط في شجار قبل بضعة أيام وعاد إلى البيت مع كدمات

- Deve ter acontecido há alguns dias.
لا بد أن هذا حدث قبل بضعة أيام من فعل هذا ؟

Isso porque, de acordo com o registo do Mo Blakely, o Ronnie demitiu-o alguns dias antes dele se entregar.
ذلك لأنّه وفقاً لخدمات عمل (مو بلاكلي)، قام (روني) بطرده قبل بضعة أيام من تنازله عن السُلطات.

Vi que ela fez um exame médico, alguns dias antes de desaparecer de Marselha.
رأيت أنها أخذت فحص طبي قبل بضعة أيام من اختفائها من "مرسيليا"

Sabe, no outro dia... O meu professor de interpretação tentou engatar-me.
أتعلم , قبل بضعة أيام حاول مدرس التمثيل مغازلتى

Era um rapaz a quem eu diagnosticara um cancro do osso, uns dias antes.
وكان صبياً قمت بتشخيص حالته كمصاب بسرطان العظام قبل بضعة أيام.