"قبل بضع ساعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• há algumas horas
• há umas horas
• há duas horas
• Umas horas antes
• há poucas horas

Só conseguimos verificar a identidade dos corpos há algumas horas.
لم نستطع التعرف على هويتهم إلا قبل بضع ساعات

O Dr. Richard Mantlo chegou a casa há algumas horas, encontrando a porta arrombada, e a sua mulher,
الدكتور ريتشارد مانتلو جاء للمنزل قبل بضع ساعات ليجد بابه مرفوس وزوجته

há algumas horas atrás, recebemos um sinal de socorro de Colónia 5.
قبل بضع ساعات تلقينا اشارة استغاثة من مستعمرة 5.

Jesse Perez, um ator incrível e meu grande amigo, vai fazer a leitura, com Matt Johnson, que conheci há umas horas.
ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط.

Começou há umas horas. Achamos que talvez pudesses ajudar.
لقد بدأ الامر قبل بضع ساعات وظننت انه من الممكن ان تساعدينا

A Polícia local encontrou o carro há duas horas atrás.
وجدت الشّرطة المحلية .السيارة قبل بضع ساعات

Umas horas antes da competição, não as conseguia encontrar.
و قبل بضع ساعات من بداية المسابقة لم يتمكّن من إيجادها

Eu contactei o gerente de lá, que me disse que o Maki confirmou que iria efectuar uma recolha no aeroporto, há algumas horas atrás.
لقد تواصلت مع المدير هناك واخبرني ان ماكي اكد توصيلة من المطار قبل بضع ساعات

Vou declarar que o seu coração parou há algumas horas.
سأكتب في التقرير أن قلبه قد توقف قبل بضع ساعات

Deve ter chegado há algumas horas, com uma ferida no pescoço.
أجل، من المُفترض أنّه قدم قبل بضع ساعات بجرح في الرقبة.

Ela passou aqui há algumas horas, apanhou uma espingarda, e comida para alguns dias.
لقد جائت قبل بضع ساعات اخذت بندقية وطعاما لعدة ايام

Os membros do conselho do sindicato chegaram a Krabi há algumas horas.
أعضاء مجلس النقابة وصلوا إلى كرابي قبل بضع ساعات

Todas as lutas que ganhei, todas as mortes às quais escapei, todos os sacrifícios que me saíram do sangue terão de ser repetidos apenas para levar as coisas de volta ao que eram há algumas horas.
كل معركة فزت بها كل لحظة موت هربت منها وكل تضحية قمت بها علي تكرار هذا كله لكي أعيد الأمور إلى حيث كانت قبل بضع ساعات

"há algumas horas fiz uma declaração muito irresponsável e ofensiva à imprensa.
"قبل بضع ساعات أدليتُ بتصريح "غير مسؤول ومهين أمام الصحافة

Estavas legalmente morta há umas horas.
لقد كُنْتِ ميتة من الناحية القانونية قبل بضع ساعات

O médico-legista acha que ela foi morta há umas horas.
الطبيب الشرعي يقدر انها قتلت قبل بضع ساعات

há umas horas atrás, a mãe dela, Monica, desapareceu depois de ter estado no grupo de apoio da Garcia.
قبل بضع ساعات أمها مونيكا اختفت من مرآب سيارات بعد ان حضرت جلسة غارسيا لدعم الضحايا

há umas horas, um atirador matou três pessoas dentro de um snack-bar na baixa de Chicago.
قبل بضع ساعات مسلح وحيد قتل 3 أشخاص داخل مطعم صغير بوسط شيكاغو

Os vizinhos ouviram tiros há umas horas atrás.
لقد وجدته. الجيران سمعوا طلقات نارية قبل بضع ساعات

Vimos alguns trabalhadores serem levados há umas horas.
رأينا بعض العاملين يُساقون إلى الداخل قبل بضع ساعات.

Diz que foi apanhado há duas horas.
يدّعي بأنّه أُسر قبل بضع ساعات

Umas horas antes de a minha equipa e eu sairmos de Tel Aviv, a minha mulher ligou-me e disse-me que eles tinham o meu filho.
قبل بضع ساعات من رحيلي "أنا وفريقي من "تل أبيب إتصلت زوجتي وأخبرتني ان أبني بحوزتهم

Um tipo que trabalhou aqui estava a ser entrevistado há poucas horas.
الرجل الذي كان يعمل هنا ظهر في مقابلة قبل بضع ساعات