"قبل بضع سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uns anos
• há alguns anos atrás
• uns anos antes
• há poucos anos
• há anos
• à alguns anos
• há muitos anos

Ela disse-me que a mãe tinha morrido há uns anos.
هي اخبرتني ان امها قد توفيت قبل بضع سنوات

Temos uma fotografia sua na cena do crime há uns anos.
لدينا صور لكِ في مسرح الجريمة من قبل بضع سنوات.

Ele salvou o meu negócio há uns anos atrás, eu devia-lhe.
أنقذ أعمالي قبل بضع سنوات كما تعلمون، انا ادين له

Eu falsifiquei o meu diploma do secundário há alguns anos atrás.
حسناً .. أنا زورت دبلوم دراستي الثانوية قبل بضع سنوات

Sim. Um vírus mortal que se propagou de ratos do campo há alguns anos atrás.
اجل فيروس مميت انتشر بفئران الحقل قبل بضع سنوات

Isto é um aviso escrito à mão que apareceu numa pequena padaria no meu bairro em Brooklyn há uns anos.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Estive a fazer a cobertura deste concurso, há uns anos, na qualidade de jornalista de ciência, julgando que ele seria como a Supertaça dos prodígios.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

há uns anos, um grupo de investigadores na University College de Londres levou para o laboratório um grupo de campeões da memória.
قامت مجموعة من الباحثين بكلية لندن الجامعية قبل بضع سنوات بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر

Este é o gráfico que o Dr. Clark Chapman do Southwest Research Institute apresentou no Congresso há uns anos.
هذا هو الجدول الذي عرضه د. كلارك تشابمان في معهد "Southwestern Research" على الكونغرس قبل بضع سنوات.

Por exemplo, o psicólogo Daniel Oppenheimer, há uns anos, organizou uma equipa com professores do secundário
على سبيل المثال : عالم النفس دانيال أوبنهايمر ، قبل بضع سنوات ، شكل فريقا مع معلمي المدارس الثانوية.

há uns anos, ouvi uma história interessante.
حسنا، قبل بضع سنوات سمعت إشاعة مثيرة للإهتمام.

É uma coisa que inventámos há uns anos, criámos há uns anos.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.

Uma recordação de uma festa de solteiros há uns anos.
إنها هدية تذكارية من مخمور حزب البكالوريوس قبل بضع سنوات.

há uns anos, a mulher dele e a filha morreram num acidente de carro.
قبل بضع سنوات ماتت زوجته وابنته ذات السنتين من العمر في حادث لا

Ele não me contava nada quando cá chegou, há uns anos.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

O caso apareceu na televisão e nos jornais há alguns anos atrás.
تلك الحالةِ كَانتْ قَدْ أُبلغ عنها على .التلفزيون والصُحُف قبل بضع سنوات

há alguns anos atrás, fui designado para defender, Helio Gonzales.
أجل. قبل بضع سنوات تم إختياري للدفاع عن خوليو كونزالس.

Tínhamos estado juntos há alguns anos atrás, e eu... nós... eu acabei quando a minha "ex" quis tentar de novo.
لقد إرتبطنا وانفصلنا من قبل, قبل بضع سنوات و تعلم ونحن أنا إنفصلت عنها عندما

Não, foi uns anos antes da Descoberta.
لا، حصل ذلك قبل بضع سنوات من الاكتشاف

há poucos anos, um lago semelhante rebentou com a barragem e criou o caos nos vales por ali abaixo.
و قبل بضع سنوات قامت بحيرة مثلها بتحطيم السد المقام عليها و حطمت كل شيء في الوديان بعدها.

Sabes que lhe devo a minha carreira por causa do artigo que ela escreveu há anos.
أنت تعلمين أنه تدين لي بمهنتها بسبب ذلك المقال الذي كتبته قبل بضع سنوات

deixaste-me estas miúdas aqui à alguns anos atràs, eu não te cobrei nada.
تركت هؤلاء الأطفال هنا قبل بضع سنوات أنا لم أكلفك بنس

Igual a um comboio que tomei há muitos anos.
تماما مثل القطار الذي أخذته قبل بضع سنوات