"قبل ثماني" - Translation from Arabic to Portuguese

• há oito

Quando começou a sua missão há oito anos, foi insultada, era detestada, totalmente caluniada na sua comunidade.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت تُلعن، كانت مدمّرة، كانت مكروهة جداً في مجتمعها.

Temos coisas a nosso favor que não tínhamos há oito anos.
لدينا اشياء اخرى بالنسبة لنا لم نكن قبل ثماني سنوات.

Ele comprou-o há oito anos atrás numa venda de garagem.
لقد إشتراه قبل ثماني سنوات من مرآبٍ للبيع

Acabou de voltar de Itália há oito semanas, e a Polícia pensa...
لقد عاد للتو من إيطاليا قبل ثماني أسابيع والشرطة تعتقد

Pois, o meu contacto disse-me que foi há oito semanas.
صحيح ومصدري اخبرني انه عاد قبل ثماني أسابيع

Comprou uma arma ilegal há oito anos. Porquê?
اشتريتَ سلاحاً غير شرعي قبل ثماني سنوات لماذا؟

A Sua Alteza disse que salvou a vida dela há oito anos.
وقالت سموها انك أنقذت حياتها قبل ثماني سنوات.

Ela morreu com um aneurisma há oito anos.
لقد توفيت بسبب تمدد أوعية قبل ثماني سنوات.

há oito anos investigou o assassinato... de uma mulher chamada Julie Kemble.
قبل ثماني سنوات، كنت التحقيق في جريمة قتل من امرأة اسمها جولي كيمبل.

Treinei-o há oito anos quando se juntou à Agência.
لقد دربته قبل ثماني سنوات عندما انضم الى الوكالة

há oito anos, quando a encontrei, percebi que ela tinha perdido a memória.
قبل ثماني سنوات عندما وجدت ذلك أدركت أنها فقدت ذاكرتها

Gostava de te ter conhecido há oito anos.
أَتمنّى بأنّني قابلتُك قبل ثماني سنوات.

Até que um dia, há oito anos, pegou numa menina de 10 anos, e levou-a para floresta Pine Mountain.
حتى يوم قبل ثماني سنوات التقط فتاة في العاشرة وقاد بها نحو .. غابة " باين ماونتن "

Fui diagnosticado há oito anos.
لقد تم تشخيص حالتي قبل ثماني سنوات

É um mundo diferente daquele que era há oito anos, Saroya.
انه عالم مختلف عن الذي كان قبل ثماني اعوام (سارويا)

Com um traficante de armas, há oito anos.
- من مهرب أسلحة قبل ثماني سنوات -

E o terceiro princípio da felicidade, de que só recentemente me apercebi. há oito anos este ímpeto, esta energia, esta "Onda-V"... — e apenas posso descrevê-la como "Onda-V" porque, sinceramente, eu não a compreendo plenamente, sinto-me ao serviço dela —
و المبدا الثالث للسعادة الذي ادركته مؤخرا قبل ثماني سنوات ، هذا الزخم والطاقة، "موجة في" التي بدأت-- ولااستطيع وصفها الا ب "موجة في" لأنه لأكون صادقة في الحقيقة لااستطيع فهمها كليا ، بل أشعر بأني في خدمتها.

Tinha uma casa em Sacramento, comprada há oito anos, mas também alugou uma casa em Davis, Orchid Lane, 1309.
إنّها تملك منزلاً هنا في (ساكرامنتو)، لقد اشترته قبل ثماني سنوات، لكنّها تستأجر منزلاً أيضاً في (ديفيس) المبنى 1309، (أوركيد لين). -لا أفهم.

O presidente de uma empresa de segurança internacional ...e o CEO de uma das maiores empresas de minério do mundo foram presos por suspeita de envolvimento no assassinato do ministro das Minas do Congo, há oito anos.
رئيس شركة أمن دولية و المدير التنفيذي لأحدى أكبر شركات التعدين في العالم تم أعتقالهم للاشتباه في تورطهم في أغتيال وزير التعدين في (الكونغو) قبل ثماني سنوات.

há oito anos. Ricardo Scelsi.
قبل ثماني سنوات (ريكاردو شيلسي)