"قبل ثمانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• há oito

Só há oito anos é que perdi toda a audição.
أنا لَمْ أَفْقدْ كُلّ حاستي حتى قبل ثمانية سنوات.

A Maggie liquidou todas as acções e obrigações há oito dias.
أدوار خارج ماجي صَفّتْ كُلّ أسهمها وتَلتصقُ قبل ثمانية أيام.

Até hoje, ainda tenho ansiedade social por causa desta experiência há oito anos.
إلى اليوم، لدي قلق اجتماعي حول تجربتي قبل ثمانية أعوام.

É o homem que quase conquistou o mundo há oito séculos atrás.
الرجل الذي تقريباً فَتحَ الكرة الأرضية قبل ثمانية قرون

O Hal tem sido meu paciente desde que chegou, há oito anos atrás.
هال آردين مريضي منذ أن جاء قبل ثمانية سنوات هنا.

Para encontrares aquilo por que vieste, tens de seguir o mesmo caminho que escolheste há oito anos.
للإيجاد الذي جِئتَ هنا ل، تَحتاجُ لإتّباع نفس الطريقَ أَخذتَ قبل ثمانية سنوات.

"há oito séculos, sem que a Humanidade soubesse
قبل ثمانية قرون، وفي أحداث لا يعلمها الانسان

Mas também é a moeda que puseste na porta há oito anos.
إنها كذلك، إنها كذلك البنس.. الذي وضعته في الباب قبل ثمانية أعوام

- Planos de construção para obras realizadas na ONU há oito meses.
مخطط البناء للعمل المنجز في الأمم المتحدة قبل ثمانية أشهر

Lembras-te, há oito anos, quando fomos naquele fim-de-semana de esqui?
.. أتذكرين قبل ثمانية أعوام عندما ذهبنا في رحلة التزلج تلك؟

Ele perdeu o filho há oito meses e ainda está abalada.
لقد فقدت ولدها قبل ثمانية أشهر وتمرّ بظروف قاسية.

Mas isso já foi há oito, por isso, na verdade, já morri há dois meses.
لكن ذلك قبل ثمانية أشهر، لذا، إنني ميتة منذُ شهرين.

há oito meses, numa reunião de manhã, falei com a equipa que um grupo de ladrões andava a atacar os party busses.
قبل ثمانية أشهر ,في تحضير صباحي أخبرت الفرقة أن مجموعة من اللصوص ,يستهدفون حوافل الحفلات

David, o meu teste de Química foi há oito dias.
حسنا، ديفيد، لذلك كان تقرير كيم لي قبل ثمانية أيام.

Tudo começou há oito meses atrás, na Academia do FBI.
كل شيء بدأ قبل ثمانية أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي.

O Edison esteve lá há oito anos depois de ter tido um acidente de carro.
ذهب إليها إديسون قبل ثمانية سنوات بعد أن أصيب بحادث سيارة

há oito meses, apanharam este génio a tentar vender as especificações do fato a companhias rivais.
الخاص بالبدلة قبل ثمانية أشهر، قامو بإمساك هذا العبقري وهو يسوق مواصفات البدلة إلى شركات منافسة

há oito anos, quando eu estava no Media Lab, comecei a explorar esta ideia de como pôr o poder de engenheiros nas mãos de artistas e designers.
قبل ثمانية سنوات حين كنت في مختبر ميديا، بدأت في استكشاف هذه الفكرة في كيفية وضع قدرات المهندسين في أيدي الفنانين والمصممين.

Assim, implantámo-la em Los Angeles há oito meses.
و لذا فإننا وضعناه في لوس انجليس قبل ثمانية أشهر .

há oito anos, em poucos meses eles todos morreram.
... جميعهم ماتوا خلال بضعة شهور قبل ثمانية سنوات كل كلب و قطة في العالم