"قبل ظهوره" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes

Vocês estavam a investigar o vírus antes de ele aparecer.
أعرف أنك كنت تدرس هذا الفيروس حتى قبل ظهوره

Mas dada a incubação, pensamos que o paciente zero foi infectado duas horas antes de aparecer no festival.
لكن بالنظر لمعدل الحضانة نعتقد أن المريض الأول، إصيب قبل ظهوره في المهرجان بساعتين

Pense nos problemas a resolver antes de chegarmos lá.
{\fnAdobe Arabic}إننا نفكر في حلول للمشاكل قبل ظهوره

No ciclo de 584 dias, Vénus é visível no céu da tarde, durante 250 dias, depois desaparece durante 8 dias, antes de reaparecer, como Estrela da Manhã.
خلال دروة ال584 يومًا، يظلّ كوكب الزهرة ظاهرًا في سماء المساء لمدة 250 يومًا، ثم يختفي لمدة ثمانية أيّام قبل ظهوره مرّة أخرى كنجمة الصباح.

Desculpa, ouvi dizer que antes do Homem-Aranha ser um filme, foi uma banda desenhada. É verdade?
المعذرة ، سمعت أن (الرجل العنكبوت) قبل ظهوره كفلم كان بالسابق مجلة مصوّرة ، هل هذا ممكن؟

O Joe poderia ter morrido antes da paralisia ter tido hipóteses de se manifestar.
يحتمل أن يكون قد مات (جو) قبل ظهوره

De todos os Tiranossauros, o T-Rex pode ser o mais famoso, mas o padrão evolucionário destes predadores foi estabelecido 10 milhões de anos antes, com o Daspletossauro.
من بين جميع الـ(تيرانوصورات)، ربما يكون الـ(تي-ركس) أشهرهم جميعاً و لكن النماذج الأوليـَّة التطوريـَّة لتلك الحيوانات المفترسة أعلنت أنه قبل ظهوره بـ10 ملايين عام كان يوجد الـ(ديسبلاتوصوراس)