"قبل عامٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• há um ano
• no ano antes
• cerca de um ano

Ele entrevistou-me para trabalhar quase há um ano atrás.
لقد أجرى مُقابلة معي لهذه الوظيفة قبل عامٍ.

Os jovens elefantes foram concebidos aqui, há um ano, e agora que nasceram, suas mães estão prontas para acasalar de novo.
كانت الفقمات الصغيرة أجنةًّ قبل عامٍ هنا، والآن وقد وُلدوا، باتت أمهاتهم مستعدة للتزاوج

Sabemos que deu a cara... e salvou o Lazebnik, há um ano, quando estava a ser espancado.
نعلم أنّك تدخّلت وأنقذته من التعرّض للضرب قبل عامٍ.

É que... O meu pai e eu pouco falámos no ano antes de ele desaparecer.
إنّما أنا ووالدي لم نكَد نتحدث سويّاً قبل عامٍ من إختفاءه.

Era um negócio que fechou há cerca de um ano atrás.
إنها شركة أعمال ازدهرت قبل عامٍ مضى.

Eles conheceram-se há um ano, no último turno, e começaram um romance.
لقد إلتقيا قبل عامٍ في مُناوبة مُتأخّرة وبدءآ علاقة غراميّة.

Segundo os seus registos, trabalhou como segurança nocturna num supermercado em Queens há um ano.
وفقاً لملفكِ الوظيفي، فقد عملتِ في الأمن الليلي في متجر كبير في (كوينز) قبل عامٍ.

Esta é ela há um ano.
هذه هي قبل عامٍ.

Segundo ela, ele entrou na furgoneta há um ano e desapareceu.
طبقاً لأقوال زوجته، قبل عامٍ من الأن، (أندرو) خرج من الباب وأنطلق في شاحنته ثم أختفى

Vendi-a mais ou menos há um ano.
بعتُها قبل عامٍ ونصف.

A Justine foi morta há um ano.
لقد قُتلت (جوستين) قبل عامٍ.

Ele mudou-se da Geórgia há cerca de um ano, ainda procuro um endereço actual.
-انتقل إلى هُنا من (جورجيا) قبل عامٍ تقريباً ، لا زلتُ أحاول إيجاد عنوان حاليّ.