"قبل عدة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• há alguns meses
• há uns meses atrás
• Alguns meses atrás

Eu estava no meu escritório há alguns meses e recebi um telefonema.
كنت متواجدا ً في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي.

Ela tratou de um projecto de uma empresa de alimentos como a sua, há alguns meses.
هي مسكت مشروع لشركة خدمات غذائية مثل شركتكم قبل عدة أشهر

há alguns meses atrás, descobri que ela teve um caso.
قبل عدة أشهر اكتشفت بأن لديها علاقة غرامية

Na verdade, até estas coisas acontecerem há uns meses atrás... acho que nunca percebi realmente quem ele era... ou quem eu era.
صدقاً، منذ أن بدأت عدة أمور في الحدوث قبل عدة أشهر لم أكن أعرف حقيقة أمره مطلقاً أو حقيقة أمري

Sabemos que o Simms planeou a fuga do Clean Willy de Newgate há uns meses atrás.
نحن نعلم أن سيمز رتب لهروب ويلي كلين من نيوغيت قبل عدة أشهر

Eu conheci-a há uns meses atrás... quando fomos ter consigo para que nos ajudasse a mediar este tratado de não proliferação.
لقد قابلتك قبل عدة أشهر مضت عندما تقابلنا أول مرة كان من أجل التوسط في معاهدة منع الانتشار

Outro exactamente igual, entrou no quartel-general da Homeland Alguns meses atrás.
النموذج الثاني المطابق لهذه وصلت إلى مقر قوات الأمن الوطني قبل عدة أشهر

há alguns meses, cometi um erro terrível.
كما تعلم, قبل عدة أشهر قمتُ بارتكاب خطأً فظيعاً.

Roubo de carro, prisão por posse de erva na Costa Rica há alguns meses.
سرقة سيارات وعمليات سطو وإقرار بحيازة مخدرات غير شرعية في كوستاريكا قبل عدة أشهر

Ela fugiu há alguns meses com o namorado drogado.
لقد هربت قبل عدة أشهر مع عشيقها المدمن

Na verdade, o meu pai disse-me que acabaste de te mudar para cá há alguns meses.
حقيقةً، والدي قال بأنك انتقلت إلى هنا قبل عدة أشهر

Desistiu do hobby e vendeu-o a um comprador anónimo há alguns meses.
تخلى عن تلك الهواية وباعها لمشترٍ مجهول قبل عدة أشهر

há uns meses atrás, tive uma reunião na Berman Rose.
قبل عدة أشهر ، كانت لديّ مشاورة في "بيرمان روز"

Na verdade, há uns meses atrás eu fui até à cidade, e engatei uma pequena "hmm-hmm".
في الحقيقة ، ذهبت إلى المدينة قبل عدة أشهر تقريباً ...تعرفت على

há uns meses atrás voei para Dubai. Não acreditarias na quantidade de dinheiro que eles têm a flutuar por lá!
قبل عدة أشهر, سافرتُ إلى (دبي)، لن تتخيلي كميّة الأموال المتداولة هناك

Bem, eu... desde que ele fez sete anos, há uns meses atrás.
-منذ أن أكمل السابعة قبل عدة أشهر

Eu vi-o a receber uma mala cheia de dinheiro do Nucky Thompson há uns meses atrás.
لقد رأيته يأخذ حقيبة مليئة بالمال من (ناكي طامبسون) قبل عدة أشهر

há alguns meses atrás, foi-me diagnosticada uma massa cancerígena.
قبل عدة أشهر, شُخِّصت بحالة سرطانية.

Comprei-o a um coleccionador no Texas, há alguns meses atrás.
اشتريتها من رجل يهوى الجمع في "تكساس" قبل عدة أشهر