"قبل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• com

E nós, seres humanos, fazemos parte desse impulso criativo evolutivo que começou há 65 milhões de anos com a chegada de um asteroide.
و نحن، الكائنات البشرية جزءٌ من هذا النّبض التّطوري المبدِع الذي بدأ 65 مليون سنةٍ من قبل مع سقوط جرمٍ سماويّ.

Em Bruxelas, quando tentávamos desesperadamente uma e outra vez encontrar soluções comuns, percebi que ninguém, nenhum de nós, alguma vez tinha lidado com uma crise parecida.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Nós já passámos por isto com uma nova tecnologia perigosa.
وقد كنا هنا من قبل مع تكنولوجيا جديدة خطيرة.

Em fuga para salvarem a vida, voltam a uma sala por onde já tinham passado, com cinco saídas, incluindo a que dá para o altar e a que conduz ao exterior.
هربتم بحياتكم وصلتم إلى غرفة مررتم بها من قبل مع خمسة مداخل تتضمن مدخل يؤدي للهيكل والآخرللعودة للخارج

Uma ilusão moderadamente famosa - usada pela primeira vez com Margaret Thatcher.
انه وهم شهير جدا -- اجري من قبل مع مارجريت تاتشر

Alguma vez falou com o Dr. Lodwick sobre a morte do Quill?
هل تحدثت من قبل مع السيد لودويك عن موت كويل

Nunca estive à vontade com ninguém para o poder dizer.
لم أشعر بهذه الراحة من قبل مع شخص لأقدر على قول هذا

Ele provavelmente nunca conheceu ninguém com fetishes de garagem.
من الأرجع أنه لم يلتق من قبل مع أحد لديه ولع الجراجات

Já tinhas vindo ao Salão das Celebridades com outros clientes?
هل جئت إلى قاعة المشاهير من قبل مع زبائن آخرين ؟

Já teve relações sexuais com alguém de quem não gostava?
هل مارستى الجنس من قبل مع شخص لا تحبيه ؟

Ninguém na minha família jamais saiu com alguém que não fosse grego. Ninguém.
لا احد من العائلة ذهب من قبل مع اي شخص غير يوناني ، لا احد

Alguma vez o fizeste com alguém do teu tamanho?
هل فعلتها من قبل مع فتاة من حجمك

Diverti-me tanto contigo, e parte de mim não queria que acabasse, mas já passei por isto antes, com um tipo.
لقد قضيت معك وقت جيد وجزء منى لا يريد أنهاء الأمر ولكن هذا حدث معى من قبل مع شخص أخر

Já saiu com alguém que não é só... boa na cama, mas também uma boa amiga?
حسناً، هل خرجت من قبل مع امرأة ليست فقط.. جيدة في الفراش ولكنها أيضاً صديقة رائعة؟

Já reparaste que o pai se desentendia com quase toda a gente?
أرأيت أبي يتشاجر من قبل مع كل الأشخاص فحسب؟

com as visitas nocturnas até mais tarde, o museu vai estar mais vivo do que nunca.
وقد تم إعلامنا أنّ المتحف سيكون أكثر حيويةً من ذي قبل مع مواعيده الليلة الجديدة والممتدة.

Mas já estive com mulheres com quem não discutia anteriormente, e com cada uma delas, descobri que a única razão por que não discutíamos era porque não me importava o suficiente para me ralar.
لكني كنت من قبل مع نساء لم أتعارك معهم أبداً و مع كل واحدة منهم ، وجدت أن السبب الوحيد الذي يجعلنا لا نتعارك

Diverti-me tanto contigo, e parte de mim não queria que acabasse, mas já passei por isto antes, com um tipo.
لقد قضيت معك وقت جيد وجزء منى لايريد أنهاء الأمر ولكن هذا حدث معى من قبل مع شخص أخر

Há crianças envolvidas. Já trabalhou com crianças?
هناك اطفال موجودون هل عملت من قبل مع اطفال ؟

Sim. Desculpe, mas já falei com dois polícias.
أجل، متأسفة لقد تحدثت من قبل مع رجلي شرطة