"قبل يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dia antes
• na véspera
• dia anterior
• antes de
• antes do
• dias antes
• outro dia
• No dia antes

Não podemos partir um dia antes e voltar um dia mais cedo?
ألا يمكننا أن نتأخر يوماً في الذهاب ونعود قبل يوم ؟

Um dia, antes de casarmos, ela decidiu fazer o exame e descobrimos que tinha as trombas ou sei lá o quê bloqueadas e que não podia ter filhos.
لذا قبل يوم من زواجنا, قررت الذهاب للأختبار ووجدنا أنابيبها مسدودة لذلك لن تستطيع أن تكون حامل

Acabei de falar com ela, Está toda empolgada. Ela quer vir um dia antes.
نعم كلمتها وكلها حماس ان تأتي قبل يوم من موعدها

Um na véspera do nosso casamento, um adeus à sua vida de solteira e uma vingança contra algo que fiz e que ignoro.
أحدهم كان مجرّد علاقة مؤقّتة قبل يوم من زفافنا، لتدفن شبابها. والآخر كإنتقام لي على شيء فعلته. لا أعرف ما هو.

As crianças ainda fazem partidas no dia anterior ao Halloween?
ألا يزال الأطفال يفعلون مزاحهم قبل يوم الهالويين ؟

E se ela não o for ver antes de terça-feira?
ماذا اذا زوجتك لم تلتقي به قبل يوم الثلاثاء؟

Esta foto do Jason e da mãe foi tirada em Paris, um dia antes de ele te conhecer.
هذه صورة لجايسن وأمه إلتقطت في باريس قبل يوم من لقائه بك

A um promotor federal, desaparecido há 5 anos, um dia antes de ele começar um julgamento com membros da máfia.
المدعي العام الفدرالي اختفى منذ خمس سنين قبل يوم من بدأ محاكمة المافيا

Ele mostra o médico entrar no mainframe sem permissão um dia antes do ataque.
ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم.

Você sabe, um dia antes Kara eu conheci, eu tinha 98 pessoas.
كما تعلمون ، قبل يوم واحد التقيت كارا ، كان لي 98 شخصا.

Ela veio aqui um dia antes de morrer... e disse que ela queria a sua parte em dinheiro da empresa.
لقد جاءت قبل يوم موتها وقالت انها تريد النقدية للخروج من العمل

Cada pacote foi entregue, um dia antes do assassinato.
كل ظرف تم تسليمه قبل يوم من إرتكاب الجرائم

Porque ela não estava na lavandaria na véspera do suicídio.
لأنها لم تكن في المغسل قبل يوم من انتحارها.

A primeira entrevista de fundo na véspera de ser enviado para um hospital psiquiátrico para o resto da sua vida.
أول مقابلة مطوّلة مع أكثر السفاحين شعبية قبل يوم واحد من نقله للمصحة العقلية لبقية حياته

Olha para isto. Houve uma inspecção de saúde na véspera.
ـ تأكد من هذا ـ كان هناك تفتيش صحي قبل يوم

No dia anterior, houve também 23 vítimas.
كانت هناك 23 ضحية أخرى قبل يوم أمس أيضًا

É do dia anterior ao crime. E olha só.
هذه قبل يوم من جريمة القتل، وأنظري إلى ذلك،

E, antes de ontem, nunca tinha visto essa mulher na minha vida.
،و قبل يوم البارحة لم أرَ تلك المرأة في حياتي كلها

É Natal como sempre, mas infelizmente, despachámos as nozes, antes do grande dia.
كل ما أستطيع قوله هو أنه كالكريسماس المعتاد، باستثناء أننا أنهينا كل مالدينا من البندق قبل يوم العيد.

Bem, eles chegaram a Liberty Village uns dias antes de vocês, e também estão a ser avaliados.
وصلوا إلى قرية الحريّة قبل يوم قليلة أنت عملت وهم تحت التقييم أيضا.

Quero mostrar-lhe uma coisa que encontrei no outro dia.
أنا أردت أن أريك شيئاً وجدته قبل يوم أو يومين

Estas mulheres, todas elas empregadas de limpeza, foram demitidas da sua empresa No dia antes que se qualificaram para os benefícios, por pegar nas esfregonas.
هؤلاء النساء، وجميع عمال النظافة، طردوا من شركتهم قبل يوم واحد من التأهيل لفوائدهم لاخذهم المماسح,