"قبيحا" - Translation from Arabic to Portuguese

• feio
• feia

Mas sabemos que a Internet pode ser um sítio muito feio.
لكن بقيتنا يعرف أن الإنترنت يمكن أن تكون مكانا قبيحا حقا.

Disse à Helen que não serias tão feio se cortasses o cabelo.
اخبرت هيلين انك لن تكون قبيحا جدا لو قصصت شعرك

Isto vai ficar feio. O coronel não quer público.
سيكون هذا عملا قبيحا و الكولونيل لا يريد جماهير

Eu estava a pensar em fazer esta coisa, e como não sou nem muito feio nem muito bonito.
كنت اريد ان اقول انا لست وسيما ولكننى ايضا لست قبيحا

Comprámos juntos um braseiro a carvão, ele pirou-se e casou e a coisa ficou feia.
اشترينا فرنا معا ثم ذهب وتزوج واصبح كل شيء قبيحا

Antes de começarmos, tenho uma pergunta técnica. Consideram-te muito feio, neste planeta?
قبل أن نبدأ، لديّ سؤال تقني هل تُعتَبرُ قبيحا بمعايير هذا الكوكب؟

Quem quer ser feio e feliz?
نعم, حسنا, من يرغب في أن يكون قبيحا وسعيدا على كل حال؟

É de loucos como ele é bonito como Minimeu e tão feio como humano.
كم كان جميلاً وهو مينيموي وكم صار قبيحا وهو إنسان

Em algum lugar Eu li que nada é tão bonito que não pode ser feio se você olhar de perto.
كما تعلم، لقد قرأت في مكان ما أن أي شيء ليس جميلا كثيرا لا يمكن أن يكون قبيحا إذا ما نظرت عن كثب

Eu passei por uma primária muito dura no Alasca, e sei o quão feio isto pode ser.
لقد خضت انتخابات تمهيدية قاسية في الاسكا واعرف كم يمكن ان يصير قبيحا

Disseste que não importa o que dissesse ou o quanto feio está para não te deixar dormir.
اخبرتني مهما قلت او مهما كنت قبيحا الا اتركك تنام

Bem, quem quer saber se ele é feio quando bebe Mai Tais num berço de ouro?
حسنا، من يهتم إن كان قبيحا إن كنت تشربين شراب المايتاي في عز الرفاهية؟

E se você é feio e não é engraçado, é melhor ter dinheiro.
واذا كنت قبيحا ولست مرحا فمن الأفضل أن تملك المال

Não é um tipo feio, com má pinta...
إنه ليس قبيحا يبدو بذيئا بعض الشئ

Era feio nela e é bonito em mim.
لقد كان قبيحا عليها ولكنه جميل علىّ

O belo é feio e o feio é belo.
قد غدا الجميل قبيحا والقبيح جميل

Se você for feio, é melhor ser engraçado.
اذا كنت قبيحا, فمن الأفضل أن تكون مرحا

- Não gosto dessas contas. - Vai ficar feio.
أنا لا أحب تلك الحسابات - سيكون هذا قبيحا -

Mesmo que fosse feio!
حتى لو كان قبيحا

Como tu disseste, quem ia amar uma besta gorda e feia?
بل فهمت من يمكنه أن يحب وحشا قبيحا وضخما

Se não houver alguém que o ajude, receio que a situação fique feia.
واذا لم يتقدم شخص ما ... ويساعده ، لماذا ... اخشى ان الأمر سيصبح قبيحا