"قتلتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• matou
• mataste
• matei
• Mataste-os
• matei-os
• matou-os
• matar
• Mataste-as
• matado
• matares
• matei-as
• assassinou
• mortos
• mataram
• matá-los

Aqueles soldados que matou para me salvar eram seres humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

Ambos sabemos que não foram alemães que mataste nesse dia.
أنت وانا كلانا نعْرفُ الذين قتلتهم لم يكونوا ألمان

Eu matei a maioria delas. Desapareci com os corpos.
في الغالب أنا فقط قتلتهم وتخلصت من الجثث

Mataste-os pela recompensa que havia pelas cabeças deles.
قتلتهم لتحصل على الجائزة المخصصة لرؤوسهم

matei-os um a um, esperando que me matassem.
قتلتهم كلهم فى وقت ما كل القرية اعتقدوا انهم سوف يقتلوننى

Dizei a vossa mãe para olhar. matou-os tanto como eu.
أخبر والدتك أن تنظر إليهم لقد قتلتهم مثلي تماماً.

Foi ela própria que os matou. Pode voltar a ver.
ان كانت قتلتهم بنفسها يمكنها ان ترى الصور مجددا

As pessoas que matou na Guerra Civil não eram o seu povo?
الم يكن الناس الذين قتلتهم في الحرب الأهلية من شعبكَ؟

Sei que a droga que sai desta cidade já matou bastante mais do que eu.
أعلم بأن المخدرات الموجودة في هذه المدينة قتلت أكثر مما أنا قتلتهم.

Nós não os matamos. Tu é que os mataste. Eu tentei impedir-te.
لم أقتلهم بلْ أنت من قتلتهم وأنا حاولت إيقافك ولكنك هربت

Deves lembrar-te. Foste tu que os mataste.
انا متأكد انك ستتذكر من قتلتهم فى الهالوين

A realidade da cena obriga que haja alienígenas mortos, porque tu os mataste.
واقعية المشهد تملي علينا أن تكون هناك جثثٌ لمخلوقاتٍ فضائية، لأنك قتلتهم توًا

Um por cada homem que eu matei na Coreia.
هؤلاء هم كل الرجال الذين قتلتهم في كوريا

Todas as pessoas que matei por te deixar viver!
كل هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لتركك حياً.

Sempre acreditei que aqueles que matei faziam parte de mim.
لطالما آمنت بأن هؤلاء الذين قتلتهم هم جزءٌ مني

Mataste-os por um país... que resolveste abandonar.
انت قتلتهم من اجل البلد التى ترفض العودة اليها الان

Mataste-os por Munique, pelo futuro, pela paz.
انت قتلتهم من اجل ميونخ من اجل المستقبل,من اجل السلام

Aquele homem no aeroporto, aqueles homens na quinta, eu matei-os, incendiei-os.
ذلك الرجل في المطار, والرجال في المزرعة لقد قتلتهم, لقد أحرقتهم

Olha para esta confusão! matou-os a todos.
انظري إلى ما سببته من فوضى لقد قتلتهم جميعاً

Caminhei como caminhara anos antes... quando o meu espírito sentia culpa ao pensar em matar.
لقد مشيت كما لم أمشي من سنين مضت عندما سبح عقلي فيما ارتكبته من آثام عندما فكرت فيمن قتلتهم

Mataste-as ou não?
هل قتلتهم أم لا؟

Não é que eu ache que os tenha matado a todos intencionalmente.
ليس كأنى أعتقد أنك قتلتهم جميعاً متعمداً

Pensas que se os matares a todos, vai desaparecer?
أتعتقد أنك لو قتلتهم جميعا سوف يذهب بعيداً؟

Fui eu. matei-as todas. Tirem-me daqui.
قتلتهم، قتلتهم جميعاً، أبعدوني عن هذا المكان فحسب

Só que os que assassinou não eram soldados.
فقط هؤلاء الذين قتلتهم لم يكونوا محاربين

Mas os homens que... eu matei tinham de ser mortos e as mulheres queriam pecar, e... e eu nunca fui de muitas discussões.
لكن الرجال الذين قتلتهم كانوا يستحقون القتل والنساء كانوا يريدون الوقوع بالإثم ولم أكن شخص كثير الجدال

Quantos agentes seus eles já mataram?
كم عدد عملائك الذين قتلتهم المنظمة تلك على مدى السنوات

Acreditei mesmo, achei ter sido a Corte a matá-los.
لقد صدقتها فعلاً ظننت أن تلك المحكمة قتلتهم