"قتل أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar ninguém
• matar um
• matou um dos
• matar uma
• morto alguém
• matou alguém

Quando o seu marido saiu naquela noite, ele não planeava assaltar ninguém... e não planeava matar ninguém.
عندما غادر زوجك تلك الليلة لم يكن ينوي سرقة أحد ولا قتل أحد

Significa que vocês vão ter trabalho duro e extra se não quiserem matar ninguém.
مما يعني أنه عليكم العمل بجهد أكبر و مع عدم قتل أحد

Se a intenção era assustar e não matar ninguém.
إن كانت نيّتهم إخافة الناس وليس قتل أحد

matar um gangster dá multa de 18 dólares. Ponha no correio.
فى هذه الولاية قتل أحد المجرمين بـ 18 دولار فقط يعتبر سعر ممتاز

E quando os recrutas se formam, têm de matar um inocente para selar permanentemente a conversão demoníaca.
صحيح، وعندما يتخرج المُنتسبون، فعليهم قتل أحد الأبرياء ليضمنوا التحول الشيطاني بشكل دائم

Uma habilidade. Ele matou um dos instrutores por engano.
لقد قتل أحد المدربين عن طريق الخطأ وأصابه ذلك بالذعر

Se somos tão amigos, explica-me porque é que um dos teus rapazes matou uma lobisomem e porque é que outros tentaram matar uma cliente minha.
إنّ كنّا أصدقاء، فلمَ لا تخبرني لمَ قتل أحد رجالك مذؤوبة. -ولمَ حاول بضع آخرين قتل موكّلتي؟

Ela podia ter morto alguém.
كان من المُمكن أن تتسبب في قتل أحد ما

Daquilo que sei, não é difícil acreditar que ele matou alguém... Aí é que está.
على حسب علمي ليس هناك مجال لتصديق بأنه يستطيع قتل أحد

Era matá-lo ou não matar ninguém.
كان الخيار محصوراً بين قتله وعدم قتل أحد

Só saí com a arma porque achei que vocês eram ladrões. Eu não queria matar ninguém.
إستخدمت سلاحي لأني ظننتكم لصوص و لم أحاول قتل أحد

- Porquê? Não posso matar ninguém. Da última vez que matei alguém, tu passaste-te mesmo.
لا أستطيع قتل أحد , في آخر مرة قتلت فيها أحد قد أرعبك هذا

Nunca mais quero matar ninguém, nem por eles, nem pelo meu país.
لا أريد قتل أحد آخر ليس لأجلهم ولا بلادي

E nunca quis matar ninguém.
ولم أكن أريد أيضاً أتسبب في قتل أحد

Para ser sincero, eu nunca cheguei a matar ninguém.
بصراحة، لم أنجح أبداً في قتل أحد.

Não quero matar ninguém. Apenas quero o meu dinheiro, está bem?
لا أريد قتل أحد فقط أريد مالي، مفهوم؟

Hoje, um homem possuído pelo ódio tentou matar um dos meus.
اليوم ، رجل تتملكه الكراهية حاول قتل أحد رجالى.

Imagino que matar um dos seus podia ser mau para a sua carreira.
علي القول بأن قتل أحد من طاقمك نقل مهنية سيئة

Só quer saber por que alguém usou uma arma da minha família para matar um membro do Conselho.
إنّها تودّ أن تعلم لمَ يستخدم أحدهم سلاحاً لعائلتي في قتل أحد أعضاء المجلس وحسب.

A mesma arma que matou os teu meninos, matou um dos meus informadores.
نفس السلاح الذي قتل فتيتُكِ هنا قتل أحد مُخبريّ

- Como? - Um humano escapuliu-se de um grupo, e matou um dos nossos guardas.
تسلل بشري من مجموعة سياحة و قتل أحد حرّاسنا

Ele tentou matar uma Testemunha de Jeová.
لقد بدأ يصبح ضخماً،.. لقد حاول قتل أحد أتباع طائفة (شهود يهوه)

Admitiste que podias ter morto alguém.
أقررتِ أنكِ كنت على وشك قتل أحد...

Acho que ele matou alguém.
أنّه قد يكون قتل أحد ما