"قتل بعضهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• matar-se uns aos
• se matar
• matar-se umas
• matar uns aos
• se matem uns aos
• matarem-se uns aos

Só senti algo igualmente tão forte com 50 gajos a tentarem matar-se uns aos outros.
اكبر عدد من الحضور الذين ادرتهم بالسابق كان يبلغ عددهم 300 و 15 حارس على وشك التدبير لمنع الحضور من قتل بعضهم

Um punhado de miúdos de fato, a correr por aí, a tentarem matar-se uns aos outros.
مجموعة من الأولاد اصغار ذوي بدلات يرطضون محاولين قتل بعضهم البعض

O sonho de qualquer o detective é que as pessoas deixem de se matar.
حلم كل محقق، هو أن يتوقف الناس عن قتل بعضهم البعض

Você enriquece, dando ás pessoas mais pobres do planeta os meios para continuarem a matar-se umas ás outras.
يمكنك الحصول على الأغنياء بإعطاء أفقر الناس على كوكب الأرض الوسائل لمواصلة قتل بعضهم البعض.

Claro, é divertido para matar desenfreadamente esses imbecis obcecado classe, mas tornando-os matar uns aos outros?
بطبيعة الحال، انها متعة لقتل تعسفية هذه البلهاء من الدرجة مهووس، لكن جعلها قتل بعضهم البعض؟

Para mim é simples: devemos impedir que os locais se matem uns aos outros.
أرجح أنها قضية بسيطة لوقف أبناء البلد و منعهم من قتل بعضهم بعضاً

É barbárie! O que fazem é matarem-se uns aos outros.
انه عمليا" جميع الناس عملهم هو قتل بعضهم البعض

Não precisas de temer os romanos. Os teus próprios homens tentam matar-se uns aos outros.
لست في حاجة للخوف من الرومان، فرجالك بأنفسهم يحاولون قتل بعضهم البعض.

Temos de unir as pessoas, todos os que não fazem mais do que matar-se uns aos outros, na arena há anos.
نحن بحاجة إلى توحيد الناس الذين لا يفعلون شيئاً سوى قتل بعضهم البعض في حلبة قتال لسنوات

Afinal, os teus homens estão prestes a matar-se uns aos outros por causa do cofre que roubaste.
في نهاية المطاف، رجالك يوشكون على قتل بعضهم البعض، بسبب الخزنة التي سرقتها.

Parecia que queriam matar-se uns aos outros.
يحاولون قتل بعضهم... ، ولكني وصلت في الوقت المناسب

Ouve, se eles quiserem matar-se uns aos outros, tudo bem.
أذا أرادوا قتل بعضهم البعض, لا بأس

Eu podia, se as pessoas parassem de se matar.
بإمكاني ذلك... لو توقف الناس عن قتل بعضهم البعض.

- As pessoas param de se matar.
ولقد توقف الناس عن قتل بعضهم البعض.

Eles gostam de se matar.
هؤلاء الأولاد يحبون قتل بعضهم الآخر

Esta semana, tal como noutras, veremos pessoas a tentarem matar-se umas às outras de país para país mas, mesmo quando isso não acontece, existe concorrência entre os países em que cada um tenta prejudicar o outro.
هذا الأسبوع، كأي أسبوع سترى، ستجد أشخاصا يحاولون قتل بعضهم من بلد لآخر، وحتى عندما لا يحدث ذلك، تبقى المنافسة بين الدول، كل دولة تحاول أن تطلق الرمح على الأخرى.

Se ao menos as pessoas de Seattle parassem de matar-se umas às outras.
فقط لو أن الناس في (سياتل) توقفوا عن قتل بعضهم البعض

Amigos não se tentam matar uns aos outros sem nenhuma razão.
الأصدقاء لا يحاولون قتل بعضهم بدون سبب

Só temos de evitar que os mauzões se matem uns aos outros até a polícia chegar.
نحتاج فقط لإبعاد الرجال السيئين من قتل بعضهم حتى تص ل الشرطه

Como podemos negociar com estas pessoas quando tudo o que querem fazer é matarem-se uns aos outros?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض