"قتل من الدرجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de homicídio

O Estado indicia por crime de homicídio em primeiro grau cometido pelo prisioneiro no banco dos réus, George Eastman.
بعد أن أصبحت قضية رأي عام قتل من الدرجة الأولى قد ارتُكبت من قبل السجين الجالس أمامكم، جورج ايستمان

Consideramos o réu, George Eastman, culpado de homicídio em primeiro grau.
نجدالمتهم، جورجايستمان، مذنباً بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى

Quanto à acusação de homicídio de 2º grau, consideram o réu J. Reilly culpado ou inocente?
فيما يتعلق بتهمة قتل من الدرجة الثانية هل وجدتم المتهم جون رايلى مذنب أم ليس مذنب؟

Quanto à acusação de homicídio de 2º grau consideram o réu Thomas Marcano culpado ou inocente?
فيما يتعلق بتهمة قتل من الدرجة الثانية هل وجدتم المتهم توماس ماركانو مذنب أم ليس مذنب؟

O júri considera a ré, Selma Jezkova... culpada do crime de homicídio em primeiro grau, e condena-a à morte.
نحن , هيئة المحلفين, وجدنا المتهمة سيلما جيزكوفا مذنبة بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Dolly, estamos a falar de homicídio premeditado.
دوللي، أنا أتكلم عن التروي فهذه جريمة قتل من الدرجة الأولى

Qual a vossa deliberação quanto à acusação de homicídio em primeiro grau?
كيف ترد على اتهام قتل من الدرجة الاولى ؟

Estão ambos detidos por suspeita de homicídio em primeiro grau!
أنا أعتقلكما في اشتباهكما في جريمة قتل من الدرجة الأول

Miss Price acordou com uma acusação de homicídio simples, 10 anos.
وافقت السيدة برايس على تهمة قتل من الدرجة الثانية

Infelizmente concluído com a minha condenação em dois casos de homicídio em primeiro grau.
لسوء الحظ ، اختتمت بإتّهامي بجريمتي قتل من الدرجة الأولى

Portanto, vai ser acusada de homicídio qualificado.
بهذا الاستنتاج بمكن أن تتهمي بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Vai ser acusado de homicídio de 1º grau, e o procurador vai tentar a pena de morte.
ستواجه جريمة قتل من الدرجة الأولى، والمُدّعي العام سيسعى لعقوبة الإعدام بلا هوادة.

Querem colocar a casa em ordem antes de mudarem as acusações de homicídio casual, para assassínio não premeditado.
يريدون كل أمورهم مُنظمة قبل أن يرفعوا الإتهامات من قتل غير متعمد إلى جريمة قتل من الدرجة الثانية.

A ré é acusada de homicídio.
إنّ المدعى عليها متهمة . بجريمة قتل من الدرجة الثانيّة

Os jurados consideram o réu culpado de homicídio qualificado.
نجد، نحن لجنة المحلّفين، المدّعى عليه مذنب بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Foi acusado de homicídio qualificado em 1º grau, com utilização de uma arma de fogo, causando morte ou ferimentos, agravado por circunstâncias especiais.
أنت متّهم بتهمة قتل من الدرجة الأولى بإستخدام سلاح ناري مسببة الموت أو إصابات جسديّة كبيرة أنت كذلك متّهم بإستخدامك العنف

No caso da Comunidade versus Alison DiLaurentis, nós, o júri, consideramos a Ré culpada de homicídio em primeiro grau.
في قضية الادعاء العام ضد أليسون ديلورينتس نحن، لجنة المحلفين، وجدنا المتهمه متهمه بجريمة قتل من الدرجة الاولى

Não vou embora assim, para que possas acusá-lo de homicídio de primeiro grau.
لن أغادر ببساطة، لكي تتمكن من تشجيعه على القيام بجريمة قتل من الدرجة الأولى