"قدرا كبيرا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito

Pensei muito no consentimento e na natureza do trabalho num mundo capitalista.
لقد أعطيت قدرا كبيرا من التفكير عن الرضى وعن طبيعة العمل في ظل الرأسمالية.

Não esqueçamos que foi um grande esforço, está muito cansado.
قد كلّفه هذا قدرا كبيرا من الجهد وهو الآن منهك

Mas então você tem muito dinheiro para doar.
ولكن بعد ذلك، بالطبع، لديك قدرا كبيرا من المال للتبرع به.

Ele gastou muito dinheiro e influência a fazer avançar a minha carreira.
أنفق قدرا كبيرا من المال والنفوذ لدفع مسيرتي.

Não imagino os meus pais a dedicar muito tempo a planear o meu nascimento, só imagino a minha mãe, desesperadamente infeliz, soluçando toda a noite, e o meu pai voltando de viagem, vindo da sua cama,
‫لا أستطيع أن أتخيل أن والداي ‫أمضيا قدرا كبيرا من الوقت ‫في تنظيم ولادتي ‫يمكنني فقط أن أتصور أمي ‫مستاءة بشدة

Este blackout exigiu muito destas redes.
هذا الإنقطاع وضع قدرا كبيرا من التوتر عليهم

Levei muito tempo para sequer conseguir acreditar.
أحاط لي قدرا كبيرا من الوقت حتى ان اصدق ذلك.

A minha mulher dedicou-se muito a esta casa.
- نعم فعلا. زوجتي وضعت قدرا كبيرا من نفسها في هذا البيت.

Ninguém tem muito dinheiro para doar.
لا أحد لديه قدرا كبيرا من المال للتبرع.

Supus que fosse tudo legal, até que... após o assalto me lembrei que o Gordon tinha recebido muito.
كنت أظن الأمر كله قانوني.. حتى... حتى الإقتحام عندما تذكرت أن جوردون قد أخذ قدرا كبيرا من المال

Custava-lhes muito dinheiro.
وسيكلف العائلة قدرا كبيرا من المال

Imagino que paguem muito bem.
وهو ينطوي على قدرا كبيرا من المال.

Vou oferecer-lhe muito dinheiro para se afastar o mais possível do meu filho.
وانا ذاهب لنقديم لك قدرا كبيرا من المال للذهاب بعيدا عن أبني .

Ouvi falar muito bem de si e do seu povo.
لقد سمعت قدرا كبيرا من أنت وشعبك.

A Christy aprende rápido e mostra-se muito promissora."
كريستي حريصة على التعلم و يظهر قدرا كبيرا من الوعد. "

Contaminando meds, Morpha dando muito.
تلويث مدس ، يعطي قدرا كبيرا من morpha.

É muito poder de fogo.
انه قدرا كبيرا من قوة نيران.

Aethelflaed, custaria muito sangue e prata conquistar essas terras, e ainda mais custaria mantê-las.
إيثلفلد) ستكلفنا قدرا) كبيرا من الدم والفضة لغزو هذه الأراضي بل أكثر من ذلك لحكمها