"قدر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• máximo de
• quantidade de
• possível
• mínimo de
• máximo que

Por isso, é do interesse do Instagram que nós consigamos o máximo de atenção possível.
لذلك إنه في صالح الإنستغرام أن تستحوذوا على أكبر قدر من الاهتمام.

Portanto, naturalmente, espero o máximo de proficiência.
وذلك بطبيعة الحال، وآمل أقصى قدر من الكفاءة.

Entretanto, vou tentar conseguir-nos o máximo de sombra que puder.
في هذه الأثناء، سأحاول إعطاءهم أكبر قدر من الظل ممكن

Mas nenhuma quantidade de força bruta consegue fazer a cúpula do Panteão, nem há 2000 anos, nem agora.
ولكن أي قدر من القوة الغاشمة تمكنك من بناء قبة البانثيون، قبل 2000 سنة، ولا اليوم.

Dr. Graiman, divergir mesmo a mais pequena quantidade de poder nesta altura causará um aumento substancial na temperatura interna.
جرايمان ، نقوم بالتحويل حتى أقل قدر من الطاقة في هذا الوقت سوف يتسبب في زيادة كبيرة

Vamos tentar retirar a maior parte possível de tumor durante a cirurgia.
نريد أن ندخل و نزيل أكبر قدر من الورم خلال الجراحة

Por forma a criar-me como deve de ser, a minha mãe precisava do máximo de segurança da sua própria cultura.
لكى أتربّى جيّداً أردات أمى أن تحصننى بأكبر قدر من ثقافتها

- Estamos a ligar para o aeroporto e para a embaixada estamos a tentar obter o máximo de informações que podemos, para vocês.
نتّصل على المطار نتّصل على السّفارة نحاول أن نحصل على أكبر قدر من المعلومات من أجلكم

Está bem. Só quero que me obtenhas o máximo de informações possível.
حسناً، أريدك فقط أن تأتي بأكبر قدر من المعلومات تستطيع الحصول عليه

Temos que continuar seu legado. Caçar o máximo de criaturas do mal que conseguirmos.
و هذا يعني أن نصطاد أكبر قدر من المخلوقات الشيطانية في استطاعتنا

Entretanto, vou tentar dar-lhes o máximo de sombra possível.
في هذه الأثناء، سأحاول إعطاءهم أكبر قدر من الظل ممكن

Quero que tu concentres o máximo de calor nas tuas mãos.
أريدكِ أن تجمعي أكبر قدر من النيران في يديكِ

E que tal dares o máximo de respeito às duas pessoas que foram assassinadas e me dizeres o que viste?
ماذا عن اعطاء الضحيتين الكوريتين اعلى قدر من الاحترام من الذى قام بالجريمة واخبرنى ماذا رايت؟

Nenhuma destas técnicas resulta em nenhuma quantidade de reciclagem de forma significativa.
ولا ينتج عن أي تقنية من هذه التقنيات أي قدر من إعادة التدوير بأي طريقة تذكر

Deus, isto é tão triste, esta é a menor quantidade de poder que eu já vi subir à cabeça de alguém.
هذا محزن جداً هذا أصغر قدر من القوة رأيته يذهب لأحد

E agora como podem ver... até com a minima quantidade de humidade do ar o sódio já está a reagir.
الان كما ترون حتى وجود اقل قدر من الرطوبه فان الصوديوم يتفاعل معها

Tens que encontrar todas as frutas com a menor quantidade de merda de pássaros nelas e colocá-las na cesta.
عليك أن تجد جميع الفواكه مع أقل قدر من القرف الطيور على ذلك... ... ووضعها في سلة.

Querem o máximo prejuízo económico, com o maior número de mortes possível.
سيسعون لإلحاق أقصى قدر من الخسائر الاقتصادية بأكبر قدرٍ من الضحايا

Mas o Capitão, ele é tão íntegro quanto é possível por aqui.
لكن الكابتن على قدر من الصلاح يمنعه من التجول في الارجاء

Fiquei surpreendido, porque pensava que a ideia de publicidade era dar a conhecer o produto ao maior número de pessoas possível,
وصدمت، لأني اعتقدت أن فكرة الإعلان كاملةً هي عرض منتجاتك أمام أكبر قدر من الناس لجعل أكبر عدد ممكن من الناس يرونه

Executar pequenas tarefas cerimoniais com o mínimo de alvoroço, não acabar em todos os jornais.
أن تؤدي المهام الرسمية الصغيرة بأقل قدر من الضجة لا أن ينتهي بك الأمر في صفحات الصحف.

O nosso trabalho é obter o máximo que a caixa aguenta como podemos, enquanto eu estou no topo.
مهمتنا ان نحصل على قدر من المال الذي نستطيعه بينما أنا على القمة