"قدماه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pés
• pernas
• pé

Seus pés estavam sujos, mas não o resto do corpo.
كلا، قدماه كانتا مغطاتان بالطمي، ولكن ليس بقية جسده.

Vou jantar a olhar para uns pés nojentos.
عظيم، سأتعشى وأنظر إلى قدماه المقرفتان طوال الليل؟

Tecnologia é um automóvel que nos permite viajar mais depressa do que os pés permitem.
التكنولوجيا هي آليات النقل ، الذي تسمح للشخص بالسفر أسرع مما قد تسمح به قدماه.

0,05 é algo como o som de uma barata a esfregar as pernas.
نصف ديسيبل أقرب الى صوت صرصور يفرك قدماه معا

As pernas estão esmagadas, as suas veias e nervos quase cortados e mesmo assim...
قدماه تحطمتا، شرايينه و أعصابه . . بالكاد دمروا، و مع ذلك

Quero um depoimento de todas as pessoas que meterem pé no local.
أريد بياناً عن كل شخص وطأت قدماه ذلك المكان على ذلك

O pé dele estava meu nariz e meu pé estava preso entre os braços dele, nós éramos completamente entrelaçados.
قدماه كانت فوق أنفي وقدماي كانت عالقةً بين ذراعيه كنا متشابكين تماماً

Excepto fazer disparar os alarmes dos carros com os seus pés gigantes.
عدى تفعيل انذار السرقة للسيارات بخطوات قدماه السمينتان

No início, tentou levantar-se e fugir, os pés estavam lesionados, ele caiu e afastou-se de gatas.
حاول أن يقف و يجري. بالطبع، قدماه كانتا متضررتين. أعني، لقد سقط ببساطة وزحف.

Se formos confrontados com o pior, garantir-lhe-ei que nunca ponhas os pés uma prisão.
إذا نحن نواجه الأسوأ، وسوف أكون متأكد أنك لن تطأ قدماه خلف القضبان

No final, tive que cortá-los á frente para que os pés lhe pudessem crescer.
في النهاية، اضطررت لقص مقدمته حتى تتمكن قدماه من النمو

Então, com os pés bem fincados, graças a sapatos magnéticos, ele pendura-se, dispara contra o embaixador e volta pelo caminho de onde veio.
هناك، قدماه قامت بتثبيته، الشكر للأحذية المغناطيسية، تدلى، أطلق على السفير، ثم زحف عائدًا من حيث أتى.

As lesões estão no lugar errado, os pés são os únicos sítios limpos.
-لا يهم، أضراره بالمكان الخاطئ، قدماه هما النظيفان به

De um homem que se atreveu a concorrer contra máquinas Apenas com os seus pés
"عن رجل تجرأ سباق" "الآلات على قدماه فقط"

Com os pés suspensos a 30cm do chão, Jason Freel encontrou a religião.
بينما قدماه معلقتان بإرتفاع قدم عن الأرض "فريل" وجد ديناً

Dançou espectacularmente bem para alguém com duas pernas partidas.
رقصك يبدو رائعا بالنسبة لشخص مكسورة قدماه.

Ainda bem que ele se aposentou, porque ouvi que a sua esposa iria partir as suas pernas se ele não o fizesse.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

Tem ligaduras. Não consigo ver as pernas dele.
لقد وضع ضمادات عليه ليس بإمكاني رؤية قدماه.

Ponha-o de pé. Ponha-o de pé.
أوقفيه على قدماه أوقفيه على قدماه

O seu pé deve bater com força e a sua garganta deve rugir
"قدماه تسحقا الأرض، وحُلْقومه يدمدم."

E o pé, a pender para o precipício.
فانزلقت قدماه في جرف