"قدموا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• vieram de
• vieram da

Estás a sugerir que os Wesen vieram de outros planetas?
هل أنت تظن أن الفيسن قدموا من كواكب آخرى؟

A Jenn, a minha filha, e o meu genro vieram de Nova Iorque.
إبنتي جين وصهري قدموا من مدينة نيويورك.

Agradeço especialmente às pessoas que vieram de Chicago, onde temos desfrutado dum grande sucesso.
للأولياء الذين قدموا من شيكاغو حيث استمتعنا بجولة رائعة.

Eu investiguei-o... os seus pais vieram da Irlanda, certo?
لقد قرأت عنك والداك قدموا من ايرلاندا.. صح

E se eles vieram da Terra temos tecnologia para nos ajudar a descobrir quem os ladrões podem ser.
... وإذا لم يكونوا قد قدموا من الأرض تقنيتنا سوف تساعدنا على إيجاد مكانهم ... .

E se vieram de outra cidade que foi atacada e trouxeram a rapariga?
لذا ماذا لو أنهم قدموا من مدينة أخرى التي تعرضت لنفس الهجوم الذي تعرضنا إليه وأحضروا الفتاة معهم؟

Não. 75% vieram de um raio de 240 km de Boston.
75 بالمئة منهم قدموا من ضمن مسافة 150 ميلاً عن "بوسطن"

vieram de Leste, há 6 ou 7 anos.
قدموا من الشرق, قبل ستة , سبعة سنين

Um lugar pequeno, uma multidão enorme, um oceano de álcool, e alguns adeptos irredutíveis de fora da cidade que vieram de longe para apoiar a sua equipa.
فالمكان صغير على جمهور هائل معهُ محيط من الكحوليات و يوجد بعض المناصرين الغرباء المتهورين الذين قدموا من مسافة بعيدة ليناصروا فريقهم

A sua Matilha de Lobos. Eles vieram de uma montanha, de algum lugar a leste.
يقال أنهم قدموا من إقليم الجبال البرية (في مكان ما بالشرق، جبال (الكاربات

Kenny e Natalie Brooks, vieram de Greenwich.
(كيني) و (ناتلي بروكس) قدموا من (غرينويتش)

Os meus avós vieram de Turim.
(أجدادي قدموا من (تورين

vieram de lá.
قدموا من هناك

O meu palpite é que vieram da água.
تخميني هو أنهم قدموا من خلال المياه