"قد أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez saiba
• possa saber
• Posso conhecer
• saberia eu
• sei alguma
• Talvez conheça

Não sei como é que ele o faz, mas Talvez saiba como descobrir.
أنا لا أعرف كم هو يعمله لكنّي قد أعرف طريق للإكتشاف.

Talvez saiba uma maneira de ficarmos ao mesmo nível.
قد أعرف طريقة لنا لنعود إلى نفس الصفحة

É assim tão estranho que eu possa saber o que é melhor para ti?
الأمر غير قابل للجدل كوني قد أعرف ما هو الأفضل؟

Confia em mim. Posso conhecer uma maneira.
ثق بي، قد أعرف طريقة.

E porque saberia eu onde está a sua sobrinha?
-ولمَ قد أعرف بمكان إينة أختك؟

O que sabe em relação a isso? O que te leva a pensar que sei alguma coisa?
ما الذي يجعلكَ تظنّ إنني قد أعرف شيئاً ؟

E se eu te disser que Talvez conheça um tipo que pode ajudar-te nisso?
ماذا إن أخبرتك أنني قد أعرف شخصًا قد يساعدك.. في هذا؟

Talvez saiba o que desencadeia isto.
أنا قد أعرف ما أسبّب هذا. ما هو؟

Talvez saiba onde um dos ossos é guardado.
أنا قد أعرف أين توجد عظمة منها

Não sei, mas Talvez saiba de alguém que sabe.
-انا لا أعرف -لكن قد أعرف شخصاً يعرف

Talvez saiba alguma coisa hoje.
أنا قد أعرف شيء تالي اللّيلة.

Talvez saiba alguns nomes.
قد أعرف بضعة أسماء

Eu Talvez saiba.
قد أعرف

Há mais alguém que possa saber no que o Sid estava envolvido? Sim.
هل هناك أي شخص آخر قد أعرف ما كان متورطا في معاوية؟

Posso conhecer alguém.
قد أعرف شخصاً.

Eu Posso conhecer um tipo.
قد أعرف رجلًا.

Porque é que acham que sei alguma coisa sobre isso?
لمّ قد أعرف شيئاً حيال ذلك؟

Talvez conheça alguém. Estás a falar do Pinguim?
قد أعرف أحدهم هل تتكلم عن البطريق؟