"قد تأخر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde

Decidi aceitar a transferência... se não for muito tarde.
لقد قررت أن أقبل النقل إن لم يكن الوقت قد تأخر على ذلك

Tu sabes, de todos os modos esta-se a fazer tarde.
بالطبع. بالطبع الوقت قد تأخر على أيّة حال

É tarde demais.
الوقت قد تأخر على هذا الكلام.

tarde demais para o pai da Gwen.
سيكون الوقت قد تأخر على والد ( جوين ) ْ

Acho que é um pouco tarde para isso, Jonas.
(أظن أن الوقت قد تأخر على ذلك يا (جوناس