"قد تظنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Seria de pensar que

Seria de pensar que sim, não é?
قد تظنين ذلك, صحيح؟

Seria de pensar que era por ser parecido com um disco, mas vem do japonês "paku-paku", que significa "abrir e fechar a boca".
قد تظنين أنه سُمي بذلك لأنه يشبه كرة هوكي الجليد و لكن في الواقع الإسم أتى من الجمله "اليابانيه" (باكو باكو) و هي تعني (فتح الفم و غلقه)