"قد تكون هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode haver
• Talvez haja
• pode existir
• pode estar lá

Quero dizer, Pode haver 100 explicações para o Haiti ser uma nação tão pobre como é, mas não há desculpa para se ver aquele género de miséria.
أعني ، قد تكون هناك 100 تفسير لماذا هايتي هي بلد فقير كما هو عليه، ولكن لا يوجد عذر لرؤية هذا النوع من القذارة.

Pode haver outra forma, mas vai exigir mais de vocês.
قد تكون هناك طريقة أخرى لكن ستتطلب منك دوراً

Pode haver pormenores que não parecem importantes, que nos podem ajudar.
قد تكون هناك تفاصيل لا تبدو مهمة لكنها قد تساعدنا

Pode haver duas, talvez três carrinhas. Todas elas a transmitir.
قد تكون هناك شاحنتين أو ثلاثة وجميعها تبث الأحداث.

Talvez haja um trabalho para pessoas que se sentem assim.
قد تكون هناك وظيفة للأشخاص الذين يشعرون بهذه الطريقة

Sabes, Luke, pode existir uma maneira mais simpática de honrar a memória do Walt.
تعرف لوك قد تكون هناك طريقة ألطف لتكريم ذكرى والت

Mas também Pode haver mais obstáculos e as hipóteses passam a ser de uma num milhão.
بالمقابل، قد تكون هناك عوائق أكثر وتصبح نسبة الفرص واحد بالمليون.

Quer dizer que se te despachares Pode haver uma princesa no teu futuro.
ما يعنى أنك لو أسرعت، قد تكون هناك أميرة فى مستقبلك

Ele devia saber o que se passa, Pode haver hipótese de salvar o casamento.
يجب أن يعرف بما يحدث قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

Pode haver todo o tipo de coisas nojentas aí em baixo.
قد تكون هناك الكثير من الجراثيم في الأرض

Pode haver um cadáver no carro quando eu aí chegar. É só um aviso.
لذا قد تكون هناك جثة في السيارة عندما أصل، هذه هي المستجدات

Pode haver fases de investigação perdidas.
قد تكون هناك خطوط التحقيق التي سقطت قبالة.

Pode haver barulho e ou agitação esta noite.
ربما قد تكون هناك ضجيج و ممارسه ـ ـ ـ ـ ـ ـ تحدث في المساء

Há uma chance de ter sido assassinato, e Pode haver um segundo caso.
هناك احتمال انه تعرض للقتل و قد تكون هناك حالة اخرى

Pode haver muitos momentos de tortura na vida de alguém que passa os dias a escrever livros.
قد تكون هناك الكثير من الأوقات العصيبة في حياة الشخص التي تمضي أيامها في كتابة كتاب

Pode haver uma bênção escondida em tamanha praga.
قد تكون هناك نعمة مخبئة في ظل مثل هذه النقمة

Mas Pode haver detalhes que achem não serem importantes na altura e que nos poderão ajudar agora.
نعم، لكن قد تكون هناك بعض التفاصيل التى لم تعتقدونها ذات اهمية فى هذا الوقت قد تساعدنا الان

Pode haver coisas que ele viu, coisas que ele está a tentar comunicar sobre o crime.
قد تكون هناك أشياء رآها، أشياء يُحاول إيصالها حول الجريمة.

Pode haver milhões de explicações para o que viste.
قد تكون هناك ملايين التفسيرات لما رأيتِه

Porque apercebi-me que Talvez haja uma boa explicação para o que fazes.
لأنني أدركت أنه ربما قد تكون هناك تفسيرات مقنعة لما تفعله

Se isso for verdade, pode existir uma oportunidade.
اذا كان هذا صحيحا ، قد تكون هناك فرصة.

Pode ser um novo. Ela pode estar lá.
قد يكون اسماً مستعاراً جديداً و قد تكون هناك