"قد جلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxe

Torna os seus sonhos realidade! A última corrida de camelos trouxe consigo um tempestade.
ان اخر سباق للجمال ،كان قد جلب عاصفة معه

Queres dizer que a tua apostasia te trouxe serenidade e alegria?
هل يمكنك القول بأن أرتدادك قد جلب لك السكينة والبهجة حقاً ؟

Pois o seu trabalho trouxe, obviamente, tanta alegria ao mundo.
لأنه من الواضح أن عملك قد جلب متعة كبيرة للعالم.

A feitiçaria dela trouxe doença e sofrimento a esta aldeia.
سحرُها قد جلب المرض والمُعاناة لهذه القرية.

trouxe as duas esposas, e 42 milhões de dólares em barras de ouro.
هو قد جلب زوجتيه و24 مليون دولار متمثلة في سبائك ذهب

Alguém trouxe bebidas. De que outro jeito celebraríamos a paz quando isto acabar?
أعلم أنّ شخصاً منكم قد جلب الشراب، وإلاّ كيف سنشرب نخباً للسلام بعد نهاية هذا؟

Disse que este comerciante trouxe notícias. Mas não foram confirmadas. Pois não?
لقد ذكرت أن التاجر قد جلب أخبارا، لكنها غير مؤكدة، أليس كذلك؟

Ele está aqui no hospital e trouxe íris.
إنّه هُنا في المستشفى و قد جلب زهوراً قزحيّة

Ele trouxe potenciais negócios com ele.
و قد جلب العديد من الصفقات المحتملة معه

Que trouxe azar?
أن هذا قد جلب عليهم الحظ النحس؟

Kimo trouxe os nossos inimigos até as nossas lanças.
كيمو قد جلب أعدائنا إلى مرمى رماحنا

A queda iminente da cidade trouxe caos e um sentimento crescente de desespero.
السقوط الوشيك للمدينة قد جلب الفوضى *، * وينمـّى الإحساس باليأس

Parece que desta vez trouxe alguém com ele.
يبدو هذه المرة قد جلب احدهم معه

Sei que a escolha não foi minha... mas isto trouxe a sua raiva ao mundo.
أعلم جيداً أن هذا الخيار لم يكن بيدي... ولكن هذا قد جلب غضبه إلى عالمنا...

Achais que ele trouxe a amante dele?
هل تعتقدوا بأنه قد جلب عشيقته معه؟

Estou a vê-lo, parece que não trouxe apoio.
أراه .. لا يبدو انه قد جلب معه الدعك

Apesar dos defeitos de Uther, ele trouxe paz e prosperidade a este reino.
بالرغم من عيوب ( يوثير ) فإنه قد جلب الأمن والإزدهار إلى هذه المملكة

Foi por isso que ele me trouxe o Royce King para ser cosido.
لهذا السبب قد جلب (رويس كينغ) إلي لأقطب جرحهُ

Com certeza isto trouxe mais estrutura ao dept..
حسنا هذا بالتأكيد قد جلب

E trouxe alguém especial.
و قد جلب شخصاً مميزاً معه