"قد حان لنأخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• está na hora de

Estamos. Acho que está na hora de retirarmos as nossas fichas.
نحن كذلك، أعتقد أنّ الوقت قد حان لنأخذ أرباحنا ونرحل.

Eu diria que está na hora de tomarmos as nossas próprias medidas.
أقول أنّ الوقت قد حان لنأخذ الأشياء بأيدينا