"قد حاولت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu tentei
• ela tentou

E Eu tentei agir como se não me tivesse atingido, mas foi no primeiro Domingo depois de acabarmos, que me dei conta.
و قد حاولت التصرف و كأنه ليس صعباً علي و لكن في أول يوم أحد لنا بعد انفصالنا

Eu tentei mudar estes sentimentos.
تعلمين أننى قد حاولت أن أغير تلك المشاعر

Por muito que eu tentasse, e Eu tentei entrosar-me, eu sei que nunca serei verdadeiramente uma deles.
مهما حاولت, و قد حاولت لأن أتناسب, أنا أعرف لن أكون واحدة منهم أبداً

Eu tentei, em vão, ensinar ao meu neto a arte da conversação cortês.
قد حاولت ، ولم أنجح ، بتعليم حفيدي أدب المحادثة

Minha ex... ela tentou ficar comigo na minha recuperação.
صديقتي السابقة... قد حاولت ان تكون بجانبي عندما كُنت اتعافى.

Na verdade Eu tentei algo como isto uma vez usando um monitor cardiaco e bolas de lacrosse.
لانني قد حاولت فعلاً ذلك ذات مرة بإستخدام جهاز القلب وكرات الاكروس

Eu tentei, Sra. Duncan, mas não pode ser salva, e sabe disso.
قد حاولت يا سيده دونكان و لكنك بعيده من ان يتم أنقاذكِ وقد تبينتِ ذلك

Sim, e Eu tentei convencer-te que havia.
نعم و قد حاولت ان أخرجك من هذا

Eu tentei salvá-la. Ela escolheu a ruína.
قد حاولت انقاذها لكنها اختارت الخراب

Eu tentei enterrar essa história.
أعني أنا قد حاولت القضاء على تلك القصة

Deus sabe que Eu tentei.
يعلم الرب انى قد حاولت

Eu tentei. Ainda estou a tentar.
أنا قد حاولت , مازلت أحاول

Acredita em mim, Eu tentei. Ninguém o viu.
صدقيني، قد حاولت لا أحد رآه

Indicando que ela tentou fugir.
مما يوحي أنّها قد حاولت الهرب.

Não a Julia. ela tentou tirar-me de lá...
لا جوليا , قد حاولت ان تخرجني من هنا

- ela tentou matar-me!
- المرأه قد حاولت قتلي