"قد سرقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi roubado
• foi roubada
• foram roubados
• foram assaltados
• roubei
• roubou a
• roubou o
• roubaram o
• tinha roubado

Isto é uma cópia. O original foi roubado há uns anos atrás.
هذة نسخة، الأصلية قد سرقت منذ سنين طويلة

O farmacêutico confirma que o recipiente foi roubado da loja dele, mas a seringa e o saco não.
الصيدلي قد اكد بأن العلبة قد سرقت من محله ولكن ليس الحقنة او تلك العلبة

Não encontrámos a carteira dele, mas se foi roubada... veríamos mais movimentos no cartão, como computadores, aparelhagens, essas coisas.
لم نجد محفظته لكن إن كانت قد سرقت لكنا قد وجدنا مصروفات أخرى على بطاقته مثل أجهزة الكمبيوتر والستيريو وما شابه

Não encontrámos a carteira dele, mas se foi roubada veríamos mais movimentos no cartão, como computadores, aparelhagens, essas coisas.
لم نجد محفظته لكن إن كانت قد سرقت لكنا قد وجدنا مصروفات أخرى على بطاقته مثل أجهزة الكمبيوتر والستيريو وما شابه

Era véspera de Natal e alguns brinquedos foram roubados.
كانت عشية عيد الميلاد .. وبعض الهدايا قد سرقت

Todos os quatro bancos foram assaltados semanas depois de os ter visitado.
كلّ تلك الأربعة مصارف قد سرقت في غضون أسابيع من زيارتك.

- Podias ajudar uma amiga minha. - O skate do filho dela foi roubado.
ربما تستطيع مساعدة صديقتي قد سرقت لوحة التزلج الخاصة لأبنها

Além disso, é só uma questão de tempo até os proprietários deste veículo perceberem que foi roubado.
بجانب أنها مسألة وقت قبل أن يكتشف مالكي السيارة أنها قد سرقت

O equipamento do seu pai foi roubado.
معدّات التنقيب الخاصّة بأبيك قد سرقت مؤخراً

Depois de um acidente de Segway me ter mandado para a enfermaria da faculdade, o meu coração foi roubado por uma aluna de enfermagem solidária.
بعد حادث غريب مروع هبط بي إلى عيادة الكلية هناك قد سرقت قلبي طالبة تعمل في قسم التمريض

Um dos nossos uniformes foi roubado de um armário hoje.
إحدى بزاتنا قد سرقت من إحدى الخزانات الليلة

As mãos, Watson. O quadro foi roubado porque o artista pintou ambas as mãos.
الأيدى يا " واطسون " ، لماذا تظن أن هذه اللوحة قد سرقت ؟

Recebi uma chamada madrugadora aqui do Cole, o meu chefe de segurança, dizendo que uma das nossas carrinhas foi roubada do nosso parque e que poderia ter sido aquela que temos visto nas notícias.
اتصل بي كول رئيس الامن عندي قائلا ان واحدة من شاحناتنا قد سرقت من احدى اراضينا

O mecânico disse que a nave foi roubada e devolvida, antes que alguém notasse.
يقول ميكانيكي أنّه لابدّ أنّ المروحيّة قد سرقت وأعيدت، قبل أن ينتبه أيّ شخص لفقدانها

O avô acha que a alma do menino foi roubada, porque ele está convencido que a do pai também foi.
السبب الذي يجعل الجد يظن ان روح الولد قد سرقت هو لأنه مقتنع ان ابنه والد الطفل قد سرقت روحه أيضا

Alguns... corpos foram roubados e se calhar foram para o banco de tecidos?
الجثث قد سرقت وربّما تكون قد ذهبت إلى بنك الأنسجة؟

Os seguintes carros foram assaltados.
:السيارات التالي ذكرها قد سرقت

roubei dinheiro aos missionários americanos.
أنا قد سرقت بعض المال من مبشرين أمريكيين

roubou a gravação para o estúpido do programa dela.
قد سرقت الشريط من اجل عرضة فى برنامجها

Ainda assim, se ela não roubou o teu carro e não teve nenhum acidente, o que tu...
لكن , اذا لم تكن قد سرقت سيارتك و لم تقع في حادث ... مالذيتعتقد

Isto é sério, elas roubaram o teu ADN.
انه شيء خطيرة ، وهذه المرأة قد سرقت الحمض النووي الخاص بك

Eu tinha roubado daquele homem o dom mais precioso de todos:
كنت قد سرقت من ذلك الرجل وأثمن هدية من all--