"قد علمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ela sabia
• acabou de saber
• Você sabe que depois

E se ela sabia que havia algo nesse estúdio capaz de a deter?
و قد علمت أن هناك شيئ ما في غرفة الدراسة بإمكانه ايقاف الأمر؟

E se ela sabia?
ماذا إذا كانت قد علمت ؟

A Robin acabou de saber que a mãe dela não vem ao casamento.
ليس الآن (روبن) قد علمت للتو أن والدتها لن تحضر الزفاف

A Amy acabou de saber o que aconteceu realmente.
(آمي) قد علمت ما قد حدث حقاً.

Você sabe que depois que ela pediu um advogado, tudo que ela nos disse é inadmissível.
قد علمت أنها طلبت محامي وبأمكانها أن تقول ذلك رفض

Você sabe que depois de ela ter pedido um advogado, tudo que ela nos disse é inadmissível.
قد علمت أنها طلبت محامي وبأمكانها أن تقول ذلك رفض