"قد لاتكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode não ser
• talvez não

pode não ser um BMW, mas também não iria servir aqui.
قد لاتكون بيمر ولكن ذلك لن يفعل لكي اي خير هنا على كل حال

A lesão dele pode não ser tão visível quanto a do seu pai, mas é tão real quanto.
قد لاتكون إصابته واضحة مثل والدك لكنها ... حقيقية مثلها

pode não ser a mais quente, mas provavelmente temos a relação mais estranha de Los Angeles.
قد لاتكون العبارة المفضّلة, ولكننا نملك أغرب علاقة في (لوس آنجلوس)

Eu posso fazer um vento. talvez não um furacão...
إسمعي أستطيع أن أصنع ريحاً, قد لاتكون إعصاراً

Não será amanhã. Vossa Majestade talvez não veja a instituição do seu reino.
ليس غدا يامولاي , جلالتك قد لاتكون محظوظا جدا لتشاهد تاسيس مملكته

Descontável! A última pode não ser uma palavra.
تلك الاخيرة قد لاتكون كلمة

O trabalho dela pode não ser porreiro.
قد لاتكون وظيفتها رائعة

Entregou-a, e ela disse: "Está caducada." Ele disse: "pode não ser uma carta de condução válida, mas serve como identificação.
وهو قال: "قد لاتكون ."رخصة قيادة صالحة

- Não, o que digo, os personagens das suas heroínas talvez não sejam como você descreveu?
لا,ما اعنيه, هو ان شخصية بطلات مقالاتك قد لاتكون تماما مثل ما وصفتيهم ؟

Se voltas a confiar no assassino errado, da próxima vez que o teu carro não pegar talvez não seja devido à falta da vela de ignição.
ثق بالقاتل الخاطئ مرة اخرى و المرة القادمة عندما لا تعمل سيارتك قد لاتكون فقدت شمعة الاشعال

E talvez não seja a melhor ideia ficares sozinha com ele.
وأيضا قد لاتكون فكرة سديدة أن تكوني معه لوحدك