"قد نحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podemos precisar de
• Talvez precisemos de
• Podemos ter de
• que precisamos de
• Talvez tenhamos de

Podemos precisar de falar - com alguns funcionários seus.
قد نحتاج لمقابلة بعض موظفيك بينما نحن هنا.

Não saia. Podemos precisar de si.
نعم، يا أبي، لا تذهب بعيداً جداً قد نحتاج لك

Mas se envolver matemática, ou soletrar ou algo assim, Talvez precisemos de mais tempo.
ان تضمن الامر رياضيات او تهجئة او ماشابه قد نحتاج الى وقت اضافي

Talvez precisemos de ir a outro lado em breve, mas eu irei avisar os outros.
قد نحتاج للذهاب إلى مكان آخر باختصار لكنني سأعلم الرجال بذلك

E para avisar que Podemos ter de fazer umas perguntas.
ولأنبهك بأننا قد نحتاج لسؤال بعض الأسئلة

Os tranquilizantes estão carregados, ainda assim não sei porque é que precisamos de tantos
حسنٌ، إبر التخدير ملقّمة رغم ذلك لا أعلم لِم قد نحتاج كل ذلك العدد لمجرد أن نقبض على رجلٍ واحد

Talvez tenhamos de andar mais depressa do que a luz para o apanharmos.
قد نحتاج إلى تطوير ما هو أسرع من سرعة الضوء كي نصل إليه

Podemos precisar de nos movimentar depressa.
بقيتكم أبقوا هنا قد نحتاج لأن نتحرك بسرعة

Podemos precisar de acesso aos seus arquivos, pessoais e profissionais.
قد نحتاج ولوجاً إلى ملفاتك، الخاصة والمهنية.

Podemos precisar de evacuação médica para feridos assim que atingirmos o comboio.
قد نحتاج الإخلاء الطبي عن سقوط ضحايا بمجرد أن تأخذ بها القطار.

Porque tenho a sensação de que Podemos precisar de dois carros.
لأن لدي شعور بأننا قد نحتاج لسيارتين

Se o tal Zakal não quiser cooperar, Podemos precisar de uma poção destruidora.
إذا لم يرد هذا الرجل (زاكال) أن يتعاون . ربما قد نحتاج لجرعة قضاء

Talvez precisemos de apoio num caso, por isso fica com atenção.
يا اننا قد نحتاج نسخة احتياطية بقليل على هذا الشيء ونحن نعمل، حتى الوقوف إلى جانب. أي شيء تحتاجه.

Talvez precisemos de uma aba muscular apenas para cobrir, mas é simples.
قد نحتاج لعمل سديلة عضلية لتغطية الخلل فقط لكنها بسيطة

E Talvez precisemos de uma troca de roupa.
قد نحتاج لتغيير الملابس.

Podemos ter de usar explosivos.
قد نحتاج إلى التفجير.

Podemos ter de remover a perna.
قد نحتاج لبتر ساقك

Podemos ter de neutralizar o recurso.
قد نحتاج إلى أن نتخلص منها

Ainda precisamos de discutir com o conselho, mas acreditamos que precisamos de alguém com... uma abordagem menos estratificada.
مازلنا بحاجة لمناقشة هذا مع مجلس الإدارة، لكننا نؤمن ...أننا قد نحتاج لأحد بأسلوب

Para que precisamos de uma?
ولما قد نحتاج تلفازاً ؟

Acho que precisamos de outro nível.
قد نحتاج مقياسا آخر

- Talvez tenhamos de o provocar.
- قد نحتاج المساعدة بتحديد موقعه

Talvez tenhamos de ir ao médico para ele ver isto.
ربما قد نحتاج لطبيب ليراها

Porém, o objetivo deles é o vosso belo reino de Nápoles, que Talvez tenhamos de abandonar.
... لكن هدفهم ... هو مملكتك ، (نابولي) العادلة و التي قد نحتاج لإخلائها