"قد يأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode vir
• pode surgir
• pode entrar
• pode chegar
• chegaria
• viria ele
• pode surpreender-te

Esse som também pode vir dos tendões a mexerem-se, sobrepondo-se.
هذا الصوت قد يأتي أيضًا من الأوتار عندما تتحرك فوق بعضها البعض.

Uma reavaliação pode vir e vai ver que as decisões e as promessas que fez talvez não sejam temporárias.
.يا إلهي .ربما دولتك أمريكا،ليست أمريكا بعد الآن .ولكن قد يأتي الحساب

Nunca se sabe o tipo de gentalha que pode surgir da rua.
لا أحد يعلم نوع الرعاع الذي قد يأتي من الشارع هذا سخيف

Além disso, pode surgir uma solução ainda esta semana.
إلى جانب أن الحل قد يأتي هذا الأسبوع

Ele disse-me: "velho pregador, pode entrar"
قال لي ايه المخطئ , قد يأتي اليوم

Estou chateada porque estás no meu apartamento, e o meu namorado pode chegar a qualquer momento.
أنا غاضبة لأنّكَ في شقتي، وخليلي قد يأتي في أيّ لحظة

Sempre soubemos que esta dia chegaria. E dissemos que estaríamos preparados.
فنحن على علم دوماً بأن يوماً كهذا قد يأتي وقد إتفقنا بأنه مجرد أن يقع نكون مستعدين

- Porque viria ele?
لمَ قد يأتي عندي؟

Isto pode surpreender-te, mas não sou grande fã da Mona.
هذا قد يأتي كالصدمه لكنني لست من أكبر معجبين مونا

pode vir alguém com mais experiência, mas nunca vai saber o que você sabe.
‫شخصا ا قد يأتي بخبره اكثر ‫ولكن لن يعلموا ماتعرفينه انتي

A inspiração pode vir de qualquer lado.
حسنا، الإلهام قد يأتي من أي مكان.

- A seguir, pode vir atrás da Clary.
- أعني، قل قد يأتي من أجل "كلاري" لاحقاً. ‏

Porque a qualquer momento um psicopata com uma granada pode surgir e estragar o teu dia inteiro.
لأنَّهُ في أي لحظةٍ خاطفة قد يأتي مختلاً حاملاً لقنبلةٍ

Vês o que pode surgir de bom, de uma simples conversa?
سوف ترى مقدار الخير الذي قد يأتي من خلال مُحادثة واحدة بسيطة

Perante uma tão clara prova de perigo, não podemos esperar pela prova final de que a arma fumegante que pode surgir na forma de uma nuvem em cogumelo.
في مواجهة هذا الدليل الواضح للخطر فنحن لا نستطيع الإنتظار حتى نجد إثبات أخير إثبات دامغ قد يأتي على شكل سحابة الإنفجار النووي

Ele pode entrar a qualquer momento!
توقف عن البكاء! قد يأتي .هنا في أي لحظة

- pode entrar alguém!
قد يأتي شخص ما في.

O meu marido pode entrar a qualquer momento.
قد يأتي زوجي في أي لحظة

Um certo bebé pode chegar a qualquer momento, por isso vou dar-te a escolher em como queres viver o resto do teu tempo.
طفلٌ محدّد قد يأتي في أيّ دقيقة لذا سأخيّرك حول الطريقة التي تودّ فيها قضاء ما تبقّى مِن الوقت

É o dia que todos os pais sabem que pode chegar, mas que esperam que nunca aconteça.
إنه يوم كأي أب يدرك بأنه قد يأتي ولكن يأمل ألاّ يأتي أبداً

Qualquer utilizador pode chegar aqui e carregar no "relatório da função respiratória". Irá ter a este relatório que criei.
فأي مستخدم قد يأتي إلى هنا "و ينقر على زر " تقرير وظيفة الرئة .و سأنقل البيانات إلى هذا التقرير الذي قمت بإنشائه

Sabia que chegaria a altura em que a minha situação aqui se iria tornar complicada, mas estava a salvo, desde que soubesse onde o transportador estava.
علمت أنه قد يأتي عليّ وقت يكون موقفي فيه هنا معقداً لكنني كنت بأمان طالما أنني أعرف مكان الناقل

Porque viria ele para aqui?
لماذا قد يأتي إلى هنا ؟

- Porque viria ele?
-ولِم قد يأتي عندي؟

Isto pode surpreender-te, mas eu ouço algumas das coisas que me dizes.
حسنا، هذا قد يأتي بمثابة مفاجأة لكنني في الواقع أستمعت إلى بعض الأشياء التي أخبرتني بها