"قد يكون أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode ser qualquer
• Podia ser qualquer
• Pode ter sido qualquer
• Poderia ser qualquer

Pode ser qualquer coisa, rações contaminadas, uma picada de inseto.
قد يكون أي شيء، موؤن ملوثة أو عضة حشرة..

Ainda não fazemos ideia do actor, mas Pode ser qualquer um.
‫لا فكرة لدينا من سيلعب الدور، قد يكون أي شخص

Um barco é um barco, mas a caixa misteriosa Pode ser qualquer coisa.
القارب قارب, ولكن الصندوق الغامض قد يكون أي شيء

Não sei, Podia ser qualquer coisa, como um comentário estúpido e até usares cuecas erradas.
لا أعرف، قد يكون أي شيء من تعليق ما إلى ارتداء الثياب الداخلية الخطأ

Como já disse à Polícia, Pode ter sido qualquer pessoa.
كما أخبرت الشرطة سابقا قد يكون أي أحد

Essa criança Poderia ser qualquer uma certo? Poderia ser um vizinho, primo.
ذلك الطفل قد يكون أي أحد قد يكون جار، أو قريب

Bem, não tem de ser um jogador de futebol, pode ser... qualquer pessoa.
لا يجب أن يكون بطلك لاعب كرة قدم قد يكون أي شخص

Então o agressor Pode ser qualquer um deles... presumindo que o gajo não foi pelas escadas.
إذاً المعتدي قد يكون أي واحد منهم بفرض أن رجلنا لم يأخذ السلالم وهي ليست مراقبة بالطبع

O Ampulheta Pode ser qualquer um.
الساعة الزجاجية قد يكون أي شخص, ضيف الشرف

Não. Não o vimos, mas sabemos que aconteceu. Pode ser qualquer um no FBI.
لا، لم نره، لكننا نعلم بأن ذلك مخيب قد يكون أي شخص في الدائرة

Não, com aquele amplo espectro de marcadores genéticos, o grupo alvo Pode ser qualquer um.
مع كل تلك الصفات الجينية، قد يكون أي أحد.

Pode ser qualquer coisa. Porta destrancada. Vou entrar.
قد يكون أي شيء الأبواب غير مقفلة أنا داخل هل من أحد هنا ؟

E ele já se transformou. Pode ser qualquer um.
و الغريب تشكل بشخص آخر و الآن قد يكون أي شخص

O X Pode ser qualquer coisa, qualquer número, é o que o X tem de louco.
الإكس قد يكون أي شئ، أي رقم هذه هي مشكلة الإكس

Sim, mas... Ele Pode ser qualquer uma destas pessoas.
أجل، لكنه قد يكون أي من هؤلاء الناس

Alguém está a fazer estas pessoas explodirem. Podia ser qualquer pessoa.
هناك من يفجّر هؤلاء الناس، قد يكون أي أحد.

Fizeste a coisa certa, Podia ser qualquer um deles.
فعلت الشيء الصحيح قد يكون أي أحد منهم

Só pessoas a passar, Podia ser qualquer pessoa.
فقط اُناسٌ يتحرّكون قد يكون أي شخص

- Pode ter sido qualquer coisa.
قد يكون أي شيء حسناً، توقف عن هذا

Bem, Pode ter sido qualquer um...
قد يكون أي أحد، كما أظن أجل

Pode ter sido qualquer um.
قد يكون أي شخص مدبرة منزل

Honestamente, não lhe sei dizer. Poderia ser qualquer coisa.
بصراحة، لا يمكنني القول قد يكون أي شئ