"قد يكون هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto pode ser
• Talvez seja
• Isso pode ser
• Pode ser o
• pode ser a
• Este pode ser
• deve ser
• Seria
• - Pode ser
• Pode ser uma
• Pode ser um
• Poderia ser
• Isto pode parecer
• pode estar
• poderá ser

Isto pode ser uma surpresa para aqueles que assumem que os africanos só se envolvem em política através da força das armas.
قد يكون هذا بمثابة مفاجأة لمن يعتقدُ بأن السبيل الوحيد لمشاركة الأفارقة في العملية السياسية هو من خلال تصويب البنادق.

Isto pode ser como acampar. Isto pode ser divertido.
قد يكون هذا الأمر كالتخييم قد يكون ممتعًا

A dificuldade Talvez seja não estarmos a pensar do mesmo ponto de vista.
الصعوبة ممكن تكون حسناً , نحن لا نفكر لا نفكر من نفس وجهة النظر قد يكون هذا هو السبب يا أبتى ؟

Bem, Isso pode ser perigoso. Quer que eu vá até aí?
قد يكون هذا خطيراً للغاية, هل تريديني أن آتي ؟

Pode ser o cliente furioso de quem o treinador falou.
قد يكون هذا العميل الغاضب الذي تحدث عنه مدربه

Se pudermos reduzir a busca, pode ser a pista que precisamos.
يمكننا تضييق المساحة قد يكون هذا الاقتحام هو ما نحتاجه

Este Pode ser o último casamento e o lanço começa num milhão.
حسناً , قد يكون هذا اخر زفاف لها و السعر يبدأ من مليون دولار

Isto pode ser um pouco denso para alguém com 8 anos.
قد يكون هذا الكتاب صعب لمن هم بعمر الثامنة

Isto pode ser difícil, Trey, mas quero que me diga especificamente que revista usou.
قد يكون هذا صعبا، تري، ولكن أريد منك أن تخبرني تحديدا التي مجلة كنت تستخدم.

Isto pode ser uma grande arma contra eles.
قد يكون هذا السلاح شديد التأثير بالنسبة لهم

Lana, Isto pode ser difícil de compreender, mas achamos que o Whitney pode ser a Tina Greer.
لانا قد يكون هذا عسيراً على الفهم ولكن نعتقد أن ويتني هو تينا غرير

Isto pode ser uma ferida defensiva feita por um objecto como um cano.
قد يكون هذا الجرح بسبب أنه كان يدافع عن نفسه من شيء كالقضيب، لربما أن أحدهم كان يلوح به عليه

Isto pode ser o vírus a combater o tratamento.
بهذا الحال، قد يكون هذا رد الفيروس على العلاج

Se conseguir livrar o nervo central, Talvez seja suficiente.
لو استطاعنا تنقية هذا العصب قد يكون هذا كافى

Acho que assustaria as crianças. Talvez seja um pouco demais.
لاأدرىإن كانهذا سيفزعالصغار، قد يكون هذا كثيراً عليهم

Saltos de corda sem corda. Isso pode ser perigoso.
القفز بالحبل بدون حبل قد يكون هذا خطيراً

Pode ser o comportamento de um inocente ou de um psicopata.
قد يكون هذا سلوك شخص برىء او شخص مختل عقليا

Um momento. Ele pode ser a única hipótese daquela gente.
مهلا, قد يكون هذا المتحاذق الفرصة الوحيدة التي يملكها الرهائن

Com sorte, Este pode ser um lugar mais seguro para criar a família.
مع الحظ ، قد يكون هذا المكان أكثر أمانا في تربية الأسرة

Conhecendo a Nação do Fogo, deve ser uma execução.
التعرف على قرية النار، قد يكون هذا كالاعدام

O seu desejo é uma ordem, princesa. Isso Seria uma fantasia divertida.
أمنيتك هي أمري يا اميره قد يكون هذا تبادل ادوار جيد

- Miúdos de risco. - Pode ser um predador sexual.
أطفال معرضين للخطر قد يكون هذا من عمل مفترس جنسي

Há luzes ali à frente. Pode ser um acampamento.
هناك أضواء قادمة من بعيد قد يكون هذا مخيماً أو ما شابه

Fui então interpelado pelo presidente das Honduras que afirmou que este era um projeto necessário, isto é importante, este Poderia ser um caminho a seguir para o nosso país.
لذلك سئلت من قبل رئيس الهندوراس من قال اننا علينا القيام بهذا المشروع, هذا مهم, قد يكون هذا طريق تقدم بلدنا.

Isto pode parecer um pedido estranho... mas gostava que me autorizasses a tirar-te um dente do ciso.
قد يكون هذا طلباً غريباً لكن أريد أن أستأذنكِ أن نخلع أحد أسنان العقل خاصتكِ

Isso vai parecer estranho, mas acho que você pode estar em perigo.
قد يكون هذا غريباً بالنسبة لك، لكنني أظنك في خطر

Isto poderá ser demasiado atrevido, mas tens uma bomba amarrada ao peito?
قد يكون هذا جريء قليلاً لكن هل لديك قنبلة مربوطة بصدرك؟