"قذائف" - Translation from Arabic to Portuguese

• mísseis
• balas
• míssil
• conchas
• cápsulas
• cartuchos
• projécteis
• munições
• bombas
• fogo
• rondas
• morteiro
• Morteiros

mísseis "Stinger". Talvez então falem de paz. Vamos precisar de ti, Frankie.
قذائف ستينجر، وسيتحدثون عن السلام بعدها سوف نحتاج إليك يا فرانكي

Agora, estes mísseis ar-ar que disparam procurando o calor. 60 por minuto.
الآن، هذه تطلق قذائف جو جو متعقبة المصدر الحراري 60 في الدقيقة

Em minutos, eram tantas as cabeças... como balas de canhão.
في ثلاث دقائق غادرنا كالعديد من رؤوس رجال سلاح المدفعية كما كان هناك قذائف المدفع

Os 9 têm um míssil Hellfire. Um só destrói todo este prédio.
"التسع" تحمل قذائف "نار الجحيم"، واحدة منهم كفيلة بتدمير هذا البناء.

Por favor, conchas são tão como o ano passado.
رجاء، كذلك كانت قذائف بحر السنة الماضية.

O fósforo branco era usado em antigas cápsulas de munição que sobraram da guerra da Bósnia, mas o carregamento inteiro foi roubado durante o transporte.
الآن ، الفسفور الابيض كان في قذائف الذخيرة القديمة و التي خلفتها الحرب البوسنية لكن الشحنة بأكملها سرقت أثناء النقل

Outro usava uma máscara vermelha com cartuchos de espingarda a saírem como espinhos.
والآخر ارتدى قناعاً أحمر مع قذائف بندقية تخرج منه كالمسامير

Os projécteis são enormes. Parece um comboio de carga quando chega.
قذائف ضخمه للغايه و صوتها مثل ضجيج قطار البضاعه

Eles tem mísseis Exocet... que podem ser lançados a 1 60 km de distância.
هذه الطائرات تحمل قذائف مضادة للسفن من الممكن أن تصيبها على بعد 100 ميل

Não é como lançar mísseis de um submarino em que ambos têm de dar à chave.
فأنتما لا تطلقان قذائف من غواصة وعليكما تشغيل مفتاحيكما.

"É que eu tenho os meus lasers, os meus tasers, os meus mísseis, as minhas bazucas e os meus jactos apontadinhos na tua direcção."
لأن لدي أسلحتي الليزرية و مدافعي و صواريخي العابرة للقارات و لدي قذائف الصواريخ و طائراتي مصوبة ناحيتك

Contei 6 mísseis a serem transportados para o local, até agora.
لقد أحصيت ستة قذائف تم تحميلها على موقع الغابة حتى الآن ياسيدى

As munições parecem ser simples mísseis "nave-a-nave" .
المدفعية تبدوا قياسية بالنسبة لمواصفات قذائف السفن

Como sabe, às 05h24, os nossos pilotos lançaram mísseis Sidewinder ar-ar
كما تعلمين، في الساعة"0524" أطلق طيّارونا دفعة قذائف جوّ جوّ،

Tiros de Canhão são como areia sendo atiradas contra mim! As balas são meras gotas de chuva!
قذائف مدفعياتنا مثل شلالات الرمال ورصاصنا مثل قطرات المطر

- O agente Laranja dos anos 90. - balas de artilharia feitas com urânio.
مبيد الديوكسين 90 قذائف مدفعية تحتوى على اليورانيوم المخصب

Há também lasers EK4 e um cilindro e um míssil terra-ar.
هنالك أيضاً ليزر طراز "إي كي 4" وبرميل من قذائف "أرض - جو"

Nada. As bombas são conchas vazias, não há nada nelas.
لا شيء , القنابل عبارة عن قذائف فارغة لا يوجد شيء بها

Até que alguém largou duas cápsulas com gás, no campo de jogos.
حتى جاء شخص ما وأسقط اثنين قذائف الغاز في الميدان

Havia cartuchos, portanto aconteceu alguma coisa, mas as pessoas que são baleadas 3 vezes no peito não desaparecem.
هناك أغلفة قذائف لذا حدث شيء ما ولكن الذين يتلقون 3 رصاصات في الصدر لا ينهضون هكذا

Divide-se em 3 projécteis menores, unidos por fios de Kevlar. Exacto.
تنقسم إلى ثلاث قذائف منفصلة أصغر تربط بينها خيوط لـ"الكيفلر".

Temos que organizar o tanque e arrumar as munições.
نُحن بحاجة إلى تنظيم الدبابة، وفرز قذائف المدفعية.

bombas guiadas por laser e misseis detectores de calor destruiram alvos iraquianos.
قنابل موجّهة بالليزر وإرادة حارة حطّمت قذائف أهداف عراقية

Ele atrai fogo de morteiro tal como a merda atrai as moscas.
فهو يجذب قذائف الهاون نحوه كما تجذب القاذذورات الذباب

Certifiquem-se que têm 4 rondas H.E. preparadas.
تأكدوا أن لديكم أربع قذائف شديدة الانفجار جاهزة للإطلاق

"Temos um morteiro, estamos bem, não há problema."
نحن فى موقع بعيد عن مدى قذائف العدو نحن بأمان هنا، لا توجد أى مشاكل

Quando este sinalizador se apagar, atirem todos os Morteiros e saiam daqui.
عندما ينطلق هذا الضوء. أطلقوا جميع قذائف الهاون واخرجوا من هنا.