"قرأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• leste
• leu
• ler
• lido
• Lês
• lestes
• Leste-me
• lesses

Está bem. leste o artigo no jornal, sobre o gelo nos pólos?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة

Então leste na página 2 sobre a apresentação mãe-filha?
هل قرأتي في الصفحة الثانية عن أم فتاة المعرض الموهوبة؟

Se leste a transcrição, sabes o quão cooperativo tenho sido.
لو كنتي قد قرأتي إعترافاتي كنتي عرفتي كم كنت متعاون

Desculpe, mas deve ter percebido mal o que leu.
سيدتي ، آسفُ، لكن أظن أنك أسأت فهم ما قرأتي

Se leu e percebeu a informação, pode assinar aqui.
إذا قرأتي وفهمتي كل المعلومات يمكنك حينها التوقيع هنا

Mas se falar devagar ela consegue ler os lábios.
لكن إذا قرأتي ببطء فيمكنها أن تقرأ شفتاكِ

- Ele está a recuperar da cirurgia. Já leste os estudos sobre a depressão nos pacientes.
انه يتعافى من الجراحه و انتي قرأتي عن الكآبه المصاحبه للمرضى الذين اجريت لهم جراحه

Às vezes, quando tenho insónias, vou à Net e leio os teus artigos. Já leste coisas do Dan?
أدخل الإنترنت وأقرأ الأعمدة الماضية خاصتك هل قرأتي لدان سابقاً؟

Não leste o estudo que foi feito nos liceus de San Antonio?
إعتمادًا على أمور لم تحدث إطلاقًا لم يحدث أن .. قرأتي الدراسة التي أصدرتها

Não sei se leste nas entrelinhas quando te inscreveste, mas aquelas drogas não te curam!
لا أعلم أن كنتي قد قرأتي المطبوعة عندما وقعتي على دخول هذه التجارب لكن هذه الأدوية لن تشفيك

Aposto que leste um poema da Maya Angelou na formatura e choraste.
لربما قرأتي قصيدة مايا انجلو في حفلة تخرجك و بكيتي

Não sei se leste as letras miúdinhas no teu contrato, mas existe uma cláusula de valores morais.
لا أعرف إن كنتي قد قرأتي الغرامة المكتوبة في عقدك لكن هناك شرطٌ أخلاقي

Só leste as cenas de sexo.
اذا أنتي.. قرأتي فقط الأجزاء المتعلقة بالجنس؟

Como fizeste, leste um livro sobre isso?
- أنت لست رجلا ماذا فعلتي قرأتي كتابا عنهم؟

Madame já leu o documento sobre a nossa presente situação?
يا سيدتي هل قرأتي التقرير عن وضعنا الحالي؟

Vou levá-la naquele restaurante de frutos do mar que você leu. O Claw?
و سآخذكِ إلي مطعم المأكولات البحريه الذي قرأتي عنه

Você leu o livro?
هل كلفتي نفسك العناء و قرأتي الاشعار؟

Fiquei pasmada por ela me ter conseguido ler tão rapidamente, por isso perguntei-lhe se ela queria ir beber café.
لقد دهشت لأنها استطاعت قرأتي سريعا لهذا سألتها اذا كانت تريد شرب كوب من القهوة

Foi por teres lido a carta, e porque eu queria que a lesses.
لأنكِ قرأتي الرسالة ولأني أريدك أن تقرأيها

Antes de julgares, Lês o livro todo?
قبل ان تحكمي هلا قرأتي الكتاب كامل.

Devolvestes minhas prendas, mas dizei que lestes minhas cartas.
لقد أعدتي الهدايا,لكن قولي لي بأنكِ قرأتي الرسائل.

Leste-me o pensamento.
. شكراً لكِ، قرأتي ذهني