"قرأتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu li
• Li o
• ler
• leio
• lido
• Li a
• li os
• Já li

Eu li que os artistas são afligidos dessa forma.
لقد قرأتُ أن الفنانين يعانون من ذلك الأمر

Eu li sobre essa condição. Pensei que fosse invenção.
لقد قرأتُ عن هذه الحالة إعتقدتُ أنها مُختلقة

Rick, Li o relatório da Comissão umas cem vezes.
لقد قرأتُ تقريرَ اللَجنة مِئات المَرات يا ريك

Eu li o mandado. É a lei.
إسمعوا، لقد قرأتُ الأمر القضائي إنّه القانون

O estranho é que se estou a ler isto bem, não activaram a chamada para acordar.
الشيء الغريب , مع ذلك إذا قرأتُ هذا بشكل صحيح لم يكونوا قد أعطوا أنفسهم نداء للاستيقاظ

Tens de me dar valor. leio sempre o obituário.
قرأتُ بعضها، لا أفوّت إعلانات النعيّ

Como quando comprei um karaoke, devo ter lido o manual do inicio ao fim montes de vezes.
مثل جهاز الكاريوكي الذي إشتريته لابُد أنني قرأتُ الكُتَيب من الغلاف إلى الغلاف عدة مرات

Eu li a história do pai que sacrificou o filho para o bem da humanidade.
لقد قرأتُ قصة الاب الذي ضحى بولدهِ من أجل خير الناس

Eu li estudos em que as pessoas tem 10 vezes mais hipóteses de mudarem sozinhos do que com a ajuda de médicos ou programas.
لقد قرأتُ دراسات تشير إلى أنّ احتمالية تغيّر الناس بأنفسهم تبلغ 10 أضعاف احتمالية ذلك بوجود مساعدة الأطباء والبرامج

Tudo bem, Eu li o manual. Podem ser 5 coisas.
حسن، لقد قرأتُ الكتيب ويمكن أن يكون أحد خمسة أسباب

Li o bilhete, óptimo.
لا , اسمعا , لقد قرأتُ الملاحظة و هذا خبر رائع

Não. Sinceramente, só soube quando Li o pedido de resgate.
كلا ، عرفتُ فحسب عندما قرأتُ طلب الفدية لنكون صادقين

Li o suficiente para saber um feitiço ou outro.
قرأتُ مايكفي منهُ لمعرفة تعويذة او إثنتان

Acabei de ler um livro de astronomia de 903 páginas em 32.6 segundos e tive um colapso a meio da aula.
معذرةً. لقد قرأتُ للتوّ كتاباً عن الفلك من 903 صفحة في خلال 32 ثانية و ستة أجزاء من الثانية وأصيبتُ بانهيار في الصف.

Estive a ler o teu perfil, e és bom com computadores, certo?
لقد قرأتُ ملفك الشخصي، وعرفتُ أنّك ماهر مع أجهزة الحاسوب؟

Não, quero dizer Nikki Fuego. Só leio a tradução espanhola.
كلا ، أقصد (نيكي فويغو) قرأتُ فقط الترجمة الأسبانية

Tenho lido os seus livros nestes anos.
لقد قرأتُ كتبكِ طيلة هذه الأعوام.

Li a cópia preliminar de seu relatório.
لقد قرأتُ للتو المُسودة الأولية لتقريرِك نعم، و ما الأمر؟

li os teus sinais para conseguir montar o aparelho!
لقد قرأتُ ردود أفعالكَ لتُساعدني في تجميع الجهاز.

Já li sobre isso, mas nunca tinha visto.
قرأتُ عن هذا لكنَّني لم أرهُ من قبل في حياتي