"قرأت كتابك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Li o seu livro
• li o teu livro
• li seu livro

Eu Li o seu livro 52 vezes naquele mês... e finalmente percebi o que queria fazer da minha vida.
قرأت كتابك 52 مره هذا الشهر وأخيراً أدركت ما الذى كنت أريد أن أفعله فى حياتى

Não se preocupe. Eu Li o seu livro. Não sou suicida.
لا تقلق فقدت قرأت كتابك أنا لست ميالة للانتحار

Primeiro a chegar, último a sair. Então, eu Li o seu livro.
أول واحدة تدخل، هي أخر ما تخرج. إذا، قرأت كتابك.

Ouve, tenho que te dizer, li o teu livro e foi muito persuasivo.
إستمع,عليَّ ان اقول لك قرأت كتابك ولقد كان مقنع جداً

Detesto estragar-te a festa, Rapaz Sonhador, mas eu li o teu livro.
أكره أن أطفح فقاعاتك ولكنى قرأت كتابك

Eu li seu livro. - Eu me senti uma fracassada.
قرأت كتابك

Li o seu livro quando era adolescente, nunca esqueci o final.
قرأت كتابك عندما كنت مراهقة ولم أنسى النهاية

Li o seu livro, Professor, e fiquei muito intrigado.
قرأت كتابك يا أستاذ، وقد فتنني تماماً

Linda, eu Li o seu livro, 'Provação' e ainda acho muito difícil relacioná-lo consigo e acreditar que hoje você é uma pessoa diferente.
ليندا , لقد قرأت كتابك (أورديل =المصيبة) ولازلت أجد صعوبة في أن أشعر بك وأن أصدق أنك تحوّلتي الى شخص مختلف

Li o seu livro, Notes From The Home Front. Toda a gente está a falar dele. Adorei-o.
قرأت كتابك "مذكرات من الجبهة الداخليّة" إنه حديث الجميع، لقد اعجبني.

Li o seu livro e o "Mike" tinha o mesmo problema que o "Chad".
"لقد قرأت كتابك و "مايك ... كان يواجه نفس المشكلات التى كان يواجهها "تشاد" سمسار البورصة

Li o seu livro ontem.
تعلم, لقد قرأت كتابك ليلة أمس

Acho que não. Eu Li o seu livro.
لا اعتقد ذلك قرأت كتابك

Talvez porque eu Li o seu livro.
ربما بسبب أنني قرأت كتابك

Li o seu livro, a mitologia da escuridão.
أنا قرأت كتابك ، نظرية الظلام

Eu Li o seu livro.
أن أكلمك بصراحة قرأت كتابك

Mas, ah, eu li o teu livro, "Alianças de Fogo", duas vezes. Eu sou uma fã.
لكني قرأت كتابك "مسالك النار", مرتان أنامعجبهنوعاًما..

- Eu li o teu livro. - Estás a mudar de assunto.
قرأت كتابك ليلة البارحة .. تغيير في الموضوع -

Uma amiga veio visitar-me no ano passado — ela não se importa que eu conte esta história — e disse: "Nigel, eu li o teu livro.
جائتني صديقه لرؤيتي في العام الماضي وقالت انها لا تمانع أن تقول لي هذه القصة : جائني صديق لرؤيتي في العام الماضي قال "نايجل , لقد قرأت كتابك.

A propósito, li o teu livro.
على فكره .. لقد قرأت كتابك